"ذوق رفيع" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Zevkli
• zevk
• zevki
• zevkin
• zevkiniz
• zevklerin

- Zevkli biriymiş.
حسناً ، تلك السيدة لها ذوق رفيع ، أليست كذلك ؟

Çok Zevkli biriydi ama ne beni ne bir başkasını küçük görmeyecek kadar kaliteliydi.
,لقد كان لها ذوق رفيع ولكنها كانت على درجة من الرقي بحيث انها لاتجعل احد يحس انه ادنى مرتبه

Babalarının eşcinsel, zevk sahibi ve çok şanslı olduğunu.
أن أبيهم مثيلي الجنس وأنه ذو ذوق رفيع ومحظوظ جداً

Lafı dolandırmayacağım. zevk sahibisin.
لن أراوغك في الحديث فلديك ذوق رفيع و إلا فإنك لم تكن لتقف

Doğru söylüyorsun ama belki de şarap konusunda daha iyi bir damak zevki vardır.
لكن لديه ذوق رفيع عندما يتعلق الأمر بالنبيذ

zevkin takdire değer hayatım. Ama daha pratik bir arabaya ihtiyacımız var.
أنت صاحب ذوق رفيع يا حبيبي و لكننا بحاجة لشيء أكثر عملانية

Fairview, Şikago'nun yanında taşra kalıyor, ama bence, fırsat verirsen, buradaki insanların da, Zevkli olduklarını görebilirsin.
.. ولكن أعتقد أنكِ ستجدين الناس هنا لديهم ذوق رفيع أكثر مما تتخيّلين

Dieter Zevkli birisiymiş. Onunla konuşmak için sabırsızlanıyorum.
ديتير لديه ذوق رفيع لا أستطيع الانتظار لكي أتحدث معه

Ellerin çok güçlü. Ablam çok Zevkli biriymiş.
يا لها من يد قوية أختي لديها ذوق رفيع

Hayır, aslında Zevkli ve tarihi açıdan doğru bir gösteri.
كلا إنه ذوق رفيع وحدث تاريخي

Zevkli bir kadındır.
لديها ذوق رفيع.

- Evet, Desiree Zevkli bir kızmış.
-نعم,ديزري لديها ذوق رفيع -مستحيل!

Tanrı biliyor ya, dünya üstündeki tüm para senin olsa bile iyi bir zevk satın alınılmıyor.
الرب يعلم أن كل أموال الدنيا لا يمكنها أن تشتري ذوق رفيع.

Çok zevk sahibi biriymiş.
كان لها ذوق رفيع رجاء لا تلمسيه

Şuna bakın kızlar. Ne kadar zevk sahibi.
أنظروا لهذا يا سيدات لديه ذوق رفيع.

zevk sahibi biri midir?
أليس لديها ذوق رفيع ؟

Kevin her zaman zevk sahibiydi.
"كيفين" دائما لديه ذوق رفيع

İkinci eşimin çok iyi bir zevki vardı.
زوجتي الثانية كان لديها ذوق رفيع للغاية

Vay canına, mükemmel bir zevki varmış. Kırılmış anasını satayım.
لدّيه ذوق رفيع - سُحقاً لقد إنحَنت بطاقتي -

İyi bir damak zevkin olduğunu unutmuşum.
آسفه. لقد نسيت أن عندك ذوق رفيع.

Eğer iyi bir zevkiniz yoksa ve düğme seçmeyi beceremiyorsanız bırakın başkası yapsın.
لولا تمتلك ذوق رفيع ولا يمكنك انتقاء زر، اجعل أحدًا آخر يفعل لك هذا، هل تعلم؟ أنا حقا أعني ذلك.

Saf zevklerin adamısınız Bay Wran.
أنت رجلٌ مُثقّف ذو ذوق رفيع