"ذوي الاحتياجات" - ترجمة من عربي إلى تركي

• engelli
• ihtiyacı olan

Özel Olimpiyatlar dünyaya ise zihinsel engelli insanların saygı ve katılımı hakketiğini öğretiyor.
قدمت الألعاب الأولمبية الخاصة درسا للعالم أن ذوي الاحتياجات الخاصة يستحقون الاحترام والاحتواء.

Ve bundan engelli Hakları Hareketi doğdu.
وما نتج عن ذلك هي ما ندعوه اليوم بحركة ذوي الاحتياجات الخاصة.

Bizim burada gördüğümüz engelli Hakları Sözleşmesi.
وما رأيناه يُدعى معاهدة حقوق للأشخاص ذوي الاحتياجات الخاصة.

Bu anlaşma sadece engelli insanlara odaklanan ilk uluslararası insan hakları antlaşmasıdır.
هذه معاهدة حقوق الإنسان الدولية الأولى تركز بشكل كامل على ذوي الاحتياجات الخاصة.

Zamanım ise gerçekten bana ihtiyacı olan ciddi polislere aittir.
ووقتي محجوز لضباط الشرطه ذوي الاحتياجات الحقيقيه والمشاكل الحقيقيه

Bu benim ve diğer engelli insanların açıkça gördüğümüz şeyler.
وهذا ما أراه وما يراه الأشخاص ذوي الاحتياجات الخاصة في رسائل قصيرة.

Hollywood da perdede engelli karakterleri, engelsiz oyunculara oynatır.
تاريخ هوليود بائس في اختيار ممثلين أصحاء للعب أدوار ذوي الاحتياجات الخاصة على الشاشة.

Tacize uğrama ihtimalleri yedi kat daha fazla olan engelli bireyler hakkında.
أو للأشخاص ذوي الاحتياجات الخاصة، الذين يُعدّون أكثر عرضة للاعتداء الجنسي بـ7 أضعاف.

engelli seviyesinde hiç yarışmadım, bilirsiniz. Her zaman diğer engelsiz atletlere karşı yarıştım.
و لم أتنافس بمستوى ذوي الاحتياجات الخاصة ، أتعلمون كنت دائماً أتنافس مع رياضيين أصحاء.

engelli insanları severim. Çocukluğumdan beri aslında.
أحب الاشخاص ذوي الاحتياجات الخاصة ,فعلياً منذ أن كنت طفل صغير

Tatlı, seksi, benim gibi engelli ve sesi de Pazarları kiliseye giydiğim en sevdiğim elbisem gibi kadifemsi.
رائع, مثير من ذوي الاحتياجات مثلي مع صوت ناعم جدا مثل ثوبي المفضل للكنيسة

Ayrıca engelli park yeri, bedava pul aldım ve kavanoz kapağı açmak istersem itfaiyeyi arıyorum.
وأيضا أحصل على مواقف ذوي الاحتياجات الخاصه تذاكر مجانيه وإن أردت فتح جره أتصل بالمطافي

Özgeçmişiniz gerçekten çok iyi ancak maalesef engelli öğretmen alamayız.
‫سيرتك الذاتية جيدة حقا ولكننا لا ‫نوظف المعلمين ذوي الاحتياجات الخاصة

Bu engelli kayıtlarına göre, o zamandan beri çalışmıyor.
وفقاً لسجلات ذوي الاحتياجات الخاصة، فهي لم تعمل منذ ذلك الحين

Ama kızımın bana verdiği muhteşem hediye, var olmasının yanı sıra, şimdiye kadar tamamen saklı bir toplulukla tanışmamı sağlamış olmasıdır. tamamen saklı bir topluluk. engelli insanlar topluluğu.
ولكن الهبة التي منحتني اياها ابنتي الرائعة عدا عن وجودها في حياتي هي انها فتحتت عيناي على مجتمع ممتد بالكامل ومع ذلك مختفي مجتمع الناس ذوي الاحتياجات الخاصة

Şimdi bu odada bu dört engelli müzisyenle 5 dakikada anında dinleyip anında cevap vereceğiz ve çok güzel bir müzik ortaya çıkacak.
الان في هذه الغرفة ومع هؤلاء الموسيقين الاربعة من ذوي الاحتياجات الخاصة و بغضون خمس دقائق استماع طرب ورد جذل وبعض الموسيقى الجميلة حقا بجنون.

Eğer normal işlerini yerini getiremiyorsan işverenin engelli Ayrımcılığı Yasası'na göre çalışmaya devam edebil diye iş sözleşmene göre uygun ayarlamalar yapmak zorunda.
لذلك لو كنت غير قادر على أداء مهامك اليومية الاعتيادية، صاحب العمل مُلزم بموجب قانون التمييز ضد ذوي الاحتياجات الخاصة لإجراء تعديلات على عملك، بحيث يمكنك مواصلة العمل.

Şimdi beş yaşında ve mucizevi varlığıyla hâlâ hayatta. Sanırım ben de, harika, muhteşem bir engelli topluluğunun, resmi bir üyesi oluyorum artık.
عمرها الآن خمس سنوات، وأثناء وجودها الحافل أفترض أنني أصبحت الآن عضوًا مسددًا لكامل اشتراكاته لمجتمع ذوي الاحتياجات الخاصة الرائع.

Anlıyorum. - Özel ilgiye ihtiyacı olan biri.
فهمت، إنّه من ذوي الاحتياجات الخاصة.

Kurucu anne Victoria Grayson'un çabaları sayesinde bugün yapacağınız cömert bağışlar düşük gelirli, ihtiyacı olan çocukların birinci sınıf zihinsel tedavi almasını sağlayacak.
بفضل الجهود المخلصة من الأم (المؤسسة (فيكتوريا غرايسن تؤمّن تبرعاتكم السخية اليوم للأطفال ذوي الاحتياجات الخاصة ومحدودي الدخل، الرعاية الطبية اللائقة والقريبة من ديارهم