"رآنى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gördü
• görünce
• beni görürse
• gördüğünde
• beni görmedi

Üstüne yürüdüğümü, hayalarını tutup koparttığımı gördü.
رآنى و أنا قادمة عليه و أنا أخرج أحشائه و أمزقها

Dışarı çıkmak için giyinmişti, beni gördü ve vazgeçti.
لقد كان مُستعداً للخروج، وعندما رآنى قام بالرجوع مباشرة

Hem nasılsa Roman geliyor. Adam beni çıplak gördü.
رومان ليس غريباً لقد رآنى عارياًْ

O.. O beni etrafta oyuncaklarla ya da başka şeylerle oynarken görünce,
لقد رآنى وأنا ألعب بلعبه أو شيىء ما, فأخذها منى

Ya beni okuldan almaya gelen babamın, avluda dayak yediğimi görünce, oğlunun nasıl da ezik ve kaybetmeye mahkum bir zavallı olduğunu fark ettiği güne ne dersiniz?
أم ماذا بشأن اليوم الذى أتى فيه والدى ليقلنى و رآنى أتلقى الضرب بالساحة و أدرك فيه أن ابنه فاشل ؟

Sen de gizlice evine girip parayı almamı ve eğer biri beni görürse temizlikçi kadın olduğumu söylemem gerektiğini söylüyorsun.
لذا تريد منى أن أتسحب الى شقتك و أحضر المال و إذا رآنى أى شخص من المفترض ان أقول اننى مدبرة المنزل

Evet, amca beni gördüğünde Hindistan'ın hiçbir yerinde sevgili Ganga gibi birini bulamam dedi!
عندما رآنى عمى قال أنه لن يجد جانجا جميلة مثلى فى كل الهند ــ حقا؟ ــ بالتأكيد

Kimse beni görmedi. Hiçbir şey umurlarında değildi.
. لا أحد رآنى ، لا أحد يهتم

Beni ellerimde kanla gördü ve gözünü bile kırpmadı.
لقد رآنى والدماء على يدىّ ولم يرتجف

- Claire, beni gördü. Oradan hemen çık, oraya geri dönüyor!
- كلير), لقد رآنى , أخرجى من عندك , إنه عائــد)

Kanıt mı? Bütün tanıklar beni gördü, benimle konuştu.
لقد رآنى كل الشهود وتحدثوا معى .

Onu vurmak için geldiğimi gördü.
لقد رآنى أهاجمه بضراوة

Beni gördü! Kahretsin! Tam onu gösterirken beni gördü.
لقد رآنى وانا احدق فيه

Ve beni gördü... peşimden gelmeye başladı.
ولقد رآنى وبدأ يطاردنى

Şoför seni öperken görünce "Kız arkadaşın mı?" diye sordu.
سائق الأجرة رآنى و أنا أقبلك " فقال، " أهى ملكٍ لك؟

Beni görünce kaçmak istedi.
لقد رغب بالهرب عندما رآنى

- Beni görünce kaçtı.
- حينما رآنى فر هاربا

Beni görünce durdu.
رآنى , فتوقف

Eski kocamın beni görürse yapacaklarından korktum.
لقد كُنت خائفة من ماذا سيفعل زوجى السابق إذا رآنى

beni görürse, kaçar. Benden hoşlanmıyor.
لو رآنى سيجرى انه لا يحبنى

İlk gördüğünde yaptığı gibi beni yatağa yatırıyor.
يجعلنى اجلس على السرير مثلما رآنى أول مرة

Ve kimse beni görmedi.
و لا أحد رآنى