"رآى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gördü
• görmüş
• gören
• gördüğünü
• gördüğü
• görmemiş

Fred protomolekülün Eros'ta yaptıklarını gördü ve kontrol etmek istiyor.
فريد رآى ما فعله جزيء بروتو بايروس يريد السيطره عليه

Seninle mutlu olduğumu gördü ve bunu bozmaya çalıştı.
و رآى أنّي ، كُنتُ سعيداً معكِ و أراد أن يُفسدّ كل ذلك.

Kont'un söylediğine göre kızınızı en son, Çarşamba günü çay içtiklerinde görmüş.
الكونت يقول أنه رآى ابنتك آخر مرّة حين احتسى الشراب معها يوم الأربعاء

Biri görmüş olsa bile, biz yanlış bir şey yapmadık.
نحن ندافع عن أنفسنا حتى لو شخصاً ما رآى شيئاً نحن لم نفعل شيئاً خاطئ

Bir balerinin ayak parmaklarını bale pabuçlarından çıktığı zaman gören var mı?
هل رآى احدكم من قبل أصابع راقصي الباليه بعد الانتهاء من رقصهم ؟

İstifa etmiş. Dr. Carlson mezarda tekerlek izleri gördüğünü söylemişti.
الدكتور كارلسون قال أنه رآى آثار عجلات مبتعدة عن القبر

Bu konuda da kimsenin bildiği, gördüğü ya da işittiği bir şey yok.
و هناك أيضاً لا أحد عرف أو رآى أو سمع شيئاً

Lord Surrey, Kral sizi orgeneralliğe, eşsiz bir şerefe, uygun gördü.
أيها اللورد ساري, لقد رآى الملك أنك مناسب كمارشال للميدان ومصاحب الشرف

Bir sürü insan oradaydı, hoca bile gördü.
الكثير من الناس كانوا هناك وقتها حتى المدرب رآى ما حدث

Chuck, Susan'ın resimlerini gördü her birinizi sorguladı ve sende bu yalanın onu çekeceğini düşünüyorsun?
تشاك رآى لوحة سوزان و استجوبكن جميعا و تظنين ان هذه الكذبة لوحدها سوف تبعده؟

İyiden de iyi. Mükemmelsiniz. Bardaki herkes gördü.
أعني، أفضل من رائعون، أنتما ثنائي مثالي كل من كان هناك رآى ذلك

O zaman gazetede haberi gördü, ...kız arkadaşına karşı yalan söylemek için kullandı.
لذا فقد رآى المقالة في الجريدة ومن ثم استخدمه كقصة تلفيقية لعشيقته

Ve kablo boyunca koşturan bir sincap gördü, "İşte," dedi "probleminiz bu."
بعدها رآى سنجابا يجري على السلك، فقال: "هذه هي مشكلتك.

Mesela komşularından biri silah falan görmüş olabilir.
قد يكون أحد الجيران رآى مسدساً أو شيء ما.

Ve bunun gibi küçük bir banliyö mahallesinde birilerinin garip bir şeyler görmüş olabileceğini de dikkate almalıyız.
ويجب أن نأخذ بعين الاعتبار أن شارعًا فرعيًا صغيرًا كهذا ربما أحدهم رآى شيئًا غير اعتيادي

Ama yan komşusu olay saatinde eski bir minibüsün dışarıda park halinde oluğunu görmüş.
لكن الجار في المنزل الآخر قال بأنه رآى شاحنة بيضاء قديمة متوقفة في الخارج قرب فترة زمن الوفاة لكن لم يلحظ لوحة السيارة

Görünüşe göre şüpheliyi gören baş tanığımızın uyuşturucu bağlılığı geçmişi yüzünden güvenilirlik sorunu var.
أتضح أنّ شاهدنا ، الّذي رآى المُشتبه الأوّليّ. لديه سابقة للإفراط بالمُخدرات، ممّا يشكك بمصداقيته.

Evin boş olduğunu gören postacı mı?
من علم بذلك؟ رجل بريد رآى منزلهم فارغًا؟

Tüm bölgeyi arayalım, bakalım bir şey gören var mı.
نحتاج أن نستجوب المنطقة بأكملها، لنرى إن رآى أحد أي شيء

Marcello, Rossi'yi son senin gördüğünü duydum.
مارسيلو , لقد سمعت انك آخر شخص رآى روسي.

Şeytanı gördüğünü sanıyormuş.
ظن أنه رآى الشيطان.

Ama senin ve 20 kadar hayrete düşmüş müşterinin gördüğü gibi romantizmde pek iyi sayılmam.
لكن كما أنت و 20 متسوق مكبوت رآى أنا لست بارعاً بالرومانسية

Daha önce hiç ceset görmemiş gibi davranıyor.
يتصرف و كأنه لم يسبق له و أن رآى جثة ميتة من قبل