| O herifi karga tulumba buradan çıkarın... kapıyı açmak için de kafasını kullanın. | Open Subtitles | أريدكم أن تحملوا هذا الشخص ,و تلقون بة في الخارج,استخدموا رأسة لفتح الباب |
| Bir adamın kafasını kırar, tutuklar, zindana atabilirsin. | Open Subtitles | يمكنك أن تحطم رأسة تعتقلة , تلقى به فى السجون |
| Klaus'u en çok mutlu eden şey bir öğleden sonra boyunca kafasını kitapların içerikleriyle doldurmaktı. | Open Subtitles | ولم يكن هناك أى شئ يسعد كلاوس أكثر من من أن يمضى وقت العصر كله وهو يملئ رأسة بمحتويات الكتب |
| Şu çantayı kaset bandıyla kafasına bağlayan uyuşturucu satıcısını hatırlıyor musun? | Open Subtitles | هل تتذكرى تاجر المخدرات هذا الذى كان يضع حقيبة المسجل على رأسة ؟ |
| Balo salonundan son çıkan kişi kafasına kurşunu yer! | Open Subtitles | اخر شخص يبقى من قاعة الرقص سيتلقى رصاصة فى رأسة |
| kafasının içi anılarla dolu ve yapacak hiç bir şeyi yok. | Open Subtitles | رأسة تنفجر بالذكريات و و لا شيء يُمْكِنُ أَنْ يَعمَلُة حوله |
| Ama Klaus'un şu an fark ettiği gibi en ufak bir keşif kafasında sorulara yol açacaktı. | Open Subtitles | , ولكن كما أدرك كلاوس . الأكتشاف الصغير الذى جعل رأسة يمتلئ بالأسئلة |
| Başını kopardı. | Open Subtitles | انة يغير رأسة فقط |
| Çölde kafasını vurduğunu ve hafızasını yitirdiğini. | Open Subtitles | انة اصيب فى رأسة وهو فى الصحراء ولدية الأن فقدان للذاكرة |
| Hey çocuklar, buraya gelin. Şuna bir bakın! Koca kafasını parmaklıklara sıkıştırmış. | Open Subtitles | أيها الرفاق، أنظروا الى هذا لقد علق رأسة |
| - At onu, yoksa kafasını patlatırım! - Ona sakın dokunma! | Open Subtitles | أتركيها و إلا سوف أفجر رأسة اللعين إياك أن تلمسه |
| Bay LeBlanc'ın anafilaksi sebebiyle bilincini kaybederek düşüp, kafasını kuzu bacağına çarpmış olması muhtemel. | Open Subtitles | من الممكن انة حينما بدأ سيد لبلانق فى فقدان الوعي بسبب الاختناق سقط , ضارباً رأسة فى رجل الخروف |
| kafasını tuğla duvara çarptı. İki gün sonra da öldü. | Open Subtitles | ضرب رأسة بجدار قرميدي و توفى بعد يومين |
| Bu çocuk kafasını kullanabiliyor, en azından bir tek şey için, saç uzatmak için. - Ne yapıyorsun? | Open Subtitles | هذا الطفل يستطيع استخدام رأسة على الاقل لشيء واحد, لنمو شعر فيه! |
| Çocuğum bana böyle bakarsa, kafasına şaplak yiyecek. | Open Subtitles | اطفالي ينظروا إلي هكذا, يأخذ صفعة مقلوبة على رأسة. |
| Patricia, eğer bu tüpü basıncı azaltmak için kafasına sokmazsam ölecek. | Open Subtitles | باتريشا . اذا لم ادخل انبوب في رأسة .. لتخفيف الضغط ، سيموت |
| - Bunun kafasına kim taşla vurdu ki? | Open Subtitles | من ضربة على رأسة بحجرة كبيرة ؟ هل انتي بخير ؟ |
| Ama kafasına donmuş kuzu bacağı ile vurulduğunu biliyoruz. | Open Subtitles | لكننا نعرف انة كان مضروباً فى رأسة بواسطة رجل خروف مجمدة |
| Eğer bu eve doğru gelen olursa babanın kafasına kurşunu sıkarım. | Open Subtitles | لو هاجم أحد هذا المنزل، سأضع رصاصة في رأسة. |
| Bu filmde, patlamayla birlikte gagası kafasının arkasına dönen, ve daha sonra konuşması gerektiğinde, gagasını tekrar çeviren bir ördek var mı? | Open Subtitles | هل كان هنالك بطة ، عند حدوث الانفجار, منقارة يذهب لخلف رأسة, وعندما يريد الكلام يرجعة للامام ؟ |
| Maroush, sanırım kafasının içine bir badem düşürdüm. | Open Subtitles | ماروش ، اعتقد اني اوقعتُ لوزةً في رأسة. |
| kafasında hiçbir şey yoktu. Seninkinde işe yarar bir şey buldum. | Open Subtitles | لم يكن يملك شيئ فى رأسة ولكننى وجدت شيئ ما مقيد فى رأسك |
| Ona biraz sarılmak istedim o da Başını çevirdi ve... | Open Subtitles | لقد اردت ان اعانقة ...و قد ادار رأسة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 