"رأسك في" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kafanı
• Kafan
• başının
• beynini
• başınızı

Şu anda kafanı kaşıyorsun, değil mi?
أنت تحك رأسك في هذه اللحظة، ألستَ تفعل؟

Git kafanı su yalağına sok, öğle yemeğine kadar ayıl.
ضع رأسك في الماء حتى تتخلص من تأثير الشراب لتتناول الغداء

kafanı çarpmadığından emin misin?
هل أنت متأكد أنك لم يصب رأسك في تلك المعركة، باتمان؟

İsteseydim, Kafan tüm sahaya yayılırdı.
إن قتلتك، ستتناثر رأسك في كافة أنحاء الملعب.

Kulağını üst dudağımda hissetmek ve seni tutarken elimi başının ardına koymak.
الشعور بإذنك أمام شفتي العليا. والطريقة التي أشعر بها بمؤخرة رأسك في يدي عندما أمسكه حين..

Bilmiyorsun ama bana söyleyeceksin. Yoksa beynini bu tuvalette patlatırım!
إنك لا تعرف أين هو، لكن ستخبرني بمكانه أو سأحشر رأسك في المرحاض

İşyerinizde başınızı zorlayan birşeyler yapıyor musunuz?
كنت أدلك رقبتك إنه شيء غير مناسب أن تبقي رأسك في وضعية غريبة

Eğer kafanı bir aslanın ağzına sokuyorsan bir gün seni ısırırsa şikayet etmeye hakkın olmaz.
إن وضعت رأسك في فم الأسد فلا يمكنك الشكوى إن قام في يوم ما بعضّك

Devekuşu gibi kafanı kuma gömemezsin Liz!
لا يمكنك دفن رأسك في الرمال كالنعامة , ليز

Sen kafanı bu hindinin içerisine sokacaksın ve hepimiz burada konuşacağız, tüm dediklerimizi duyacaksın.
ضع رأسك في الديك وسنتحدث وعندها ستسمع مانقول

Yapman gerekeni yapmalısın fakat benim önerimi sorarsan, kafanı fırına koy ya da uyku ilacı al.
افعل ما تريد ان تفعله, لكن اذا كنت تريد نصيحتي في كيفية إنهاء ذلك ضع رأسك في الفرن او خذ الحبوب المنومة

Koca kafanı o küçük delikten asla sokamayacaksın.
لن تستطيع إدخال رأسك في هذه الفتحة الصغيرة جدّاً

kafanı duvardan duvara vurmak zorunda kalacağım. Afedersin.
إذا ناديتني ب يا صاحبي مرة أخرى فسأفجر رأسك في احدى هذه الحيطان

Büyük çocuklar,seni ayak bileklerinden havaya kaldıracaklar kafanı tuvaletin içine sokmaya çalışacaklardır.
الأولاد الكبار, سيمسكونك من كاحليك و يغمرون رأسك في المرحاض

kafanı yine "topların" altına sokturmak mı istiyorsun? O bir masaj değil.
هل حشرت رأسك في كرة من قبل إنّها ليست كالتدليك

Yoksa kafanı kuma gömüp saklanmakla mı meşguldün?
او هل انت كنت مشغولة جداً بموضوع اخفاء رأسك في الرمال ؟

Beni test etme, tatlım. kafanı çöpün içine sokarım.
لا تختبرنـي عزيزي ، سأضـع رأسك في سـلة مهملات

Dobra borda söylemek gerekirse Kafan başka yerdeyse cidden ayvayı yedik demektir.
بصراحة, عندما تذهب رأسك في مكان أخر لا يُمكننا الأستمرار بالعمل

En azından başının üstüne yaşlı yazan bir tabela koyduğunu söyle.
قولي لي أنكِ على الأقل وضعتي قماشة قديمة على رأسك في المصعد

Hiç tanımadığın bir yabancıyla böyle konuşursan beynini patlatır.
لا تفعل هذا، ماذا لو التقيت بغريب لو كان الشخص الخطأ سيفجر رأسك في الحال

"Şimdi, benim bu makinemle göz açıp kapayıncaya kadar başınızı kesebilirim ve hiçbir şey hissetmezsiniz."
الذى قال : "الآن ، مع هذه الآلة "يمكننى قطع رأسك في لمح البصر "ولن تشعر بهذا مطلقاً"