"رأسهُ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kafasını
• kafası
• başı
• onu kafasından

kafasını o kızın arkasına öyle bir sokmuş ki Dağsıçanı Günü'ndeyiz sanırsın.
كَانَ عِنْدَهُ رأسهُ حتى الآن فوق تلك البنتِ وراء، إعتقدتَ بأنّه كَانَ يوم جرذان الأرضَ.

Panik yaşayınca kafasını ön cama vurmuş.
ضربت رأسهُ المرآة الأماميّة بعد نوبة الخوف

Elinizde kanıt yoktu ama adamın kafasını uçurdunuz.
ليّس لديك أيّ دليل وما زلتُ تٌفجِرّ رأسهُ

Son kurşunla, kafası gövdesinden ayrıldı.
الرصاصة النهائية نَفختْ يُنظّفُ رأسهُ مِنْ أكتافِه.

Toynakları, bir yılanın kuyruğu bir atın kafası ve bir kangurunun vücudu vardı.
كان منزوع الأطراف وذيلهُ أعوج رأسهُ كالحصـان وجسمه كالكنغر.

Doğumda ya başı ezilecek ya da kardeşinin vajinasını patlatacak.
عند الولادة رأسهُ سيتحطم أو سيفجر مهبل أختُكَ.

- Bize canlı lazım! Şunu kafasından çıkar! Cronan, onu kafasından çıkar.
ـ أبعد هذا الشيء من رأسهُ ـ (كرونان), أبعد هذا الشيء عن رأسهُ

Kendimi o koca kel kafasını büyük bir baltayla yararken hayal ediyorum.
أتخيل نفسي أحطمُ رأسهُ السمينَ الأصلع بفأسٍ كبير

Eğer adını tahmin edebilse, düğünü iptal edip kafasını uçurabiliri.
أذا حَزُرت أسمهُ قبل الفجر. يَمكنها أن تلغي الزفاف. و يَمكن أن تَقطع رأسهُ.

Bazılarının kafasını kesip hediye paketi yaptık.
والبعض الآخر نقطع رأسهُ ونغلفهُ بشكل هديـّة رائعة

Ganesh kafasını babasına kestirmişti.
غانيش كَانَ عِنْدَهُ رأسهُ مقطوع

O iyi, sadece kafasını çarpmış.
إنّهُ بخير ، لقد صدَم رأسهُ فحسب.

Yukarıda birini bulduğum zaman kafasını uçur.
... عندما أجدُ أحدهم في الأعلى ستنسفُ رأسهُ

Christian onu kendisinden uzaklaştırmak istedi sanırım o da düşüp kafasını taşa vurmuş.
كريستيان" حاولَ إبعادهُ" واعتقد انهُ سقط واصطدمَ رأسهُ بصخرةٍ

İşaret fişeğini ateşlersen kafasını uçururum.
على مهلك - إذا أطلقت مسدس الشعلة سأفجر رأسهُ اللعين

Onu tekmelerken kafası boktan bir kabak gibi patladı.
تحطم رأسهُ كاليقطينة عندما وضعت قدمي عليها

kafası omuzlarında duran gözü gelecekte olan bir adam.
رجُل رأسهُ على كتفيه عين للمستقبل

Booth'u aradım ve konuşurken kafası acıdığından, Ajan Perotta'yı aradım.
و أنا إتصلتُ بـ(بوث), و عندما ألمهُ رأسهُ كثيراً إتصلتُ بالعميلة (بيروتا)

Bir kulüpte öldüresiye dövüldü ve milattan sonra 1 yılında başı kesildi.
بواسطة هراوة و قطعت رأسهُ فى القرن الأول بعد الميلاد

Ranakar kıçı nerede, başı nerede bilmez bile.
-راناكر) ،"لا يعرف رأسهُ من قدميه)"...