"رأسي في" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kafamı
• kafama
• Başımı

Bu karnavala ulaşmanın bir yolunu bulabilmek için kafamı duvarlara vuruyordum.
لقد كنت أضرب رأسي في الحائط محاولاً اكتشاف كيفية إيجاد الكرنفال

Çünkü kafamı tuvaletin içine sokup sifonu çekmedi.
ربما لأنه كان يحشر رأسي في المرحاض ويدفق الماء عليّ

Ben sadece kafamı kuma gömüp erkeklerin işi bitirmesini bekledim.
لقد قمت فقط بإبقاء رأسي في الأسفل وتركت الرجال يقومون بالقتال

Kızın evinde 45 dakika kafama silah dayanmış şekilde onunla kavga ettik.
لهذا، كنا نخوض قتالا لمدة 45 دقيقة ،بمسدس فوق رأسي في منزل الفتاة

Tabii, dananın götüne Başımı sokarak T-bone steake daha iyi bir göz atabilirdim ama kasabın sözüne kulak asmakla yetineceğim.
لأن بإمكاني الحصول على شرحة من لحم الخاصرة ،بوضع رأسي في مؤخرة ثور . لكن أفضّل أخذ رأي الجزار أولاً

Birinin gelip kafamı fırına sokup sokmadığımı kontrol etmesi lazım.
شخص ما يَجِبُ أَنْ يُدقّقَ للرُؤية إذا رأسي في الفرنِ في أغلب الأحيان أكثرِ.

kafamı kahrolasıca fırına sokup her şeye son vermek mi?
لوضع رأسي في الفرن اللعين وأنهيه تماماً؟

Şimdi izin verirsen, kafamı buzluğa sokacağım.
الآن، إذا كنت سوف عفوا، أنا ببساطة يجب التمسك رأسي في الثلاجة.

kafamı rüzgara doğru kaldırınca bir şekilde sorunu çözdüğümü anladım.
لقد عرفت أن بمقدوري حل المشكلة بطريقة ما برفع رأسي في مواجهة الريح

Motorla yavaşça giderken düştüm .ve kafamı yola çarptım. Bu yüzden olmuştur.
لقد استضم رأسي في الطريق وسقطت من دراجتي يبدو أني غبت عن الوعي لقترة

kafamı yastığa gömmüştüm. Kulak vermedim.
لقد دفنت رأسي في الوسادة لم أستطع أن أسمع

Zenginim ve kimse bugün benim kafamı tuvalete sokmadı.
أنا غني، وليس هناك من يضع رأسي في المرحاض

Yoksa dükkânın her yerine kafamı sürerim.
و سوف أحك رأسي في كل أنش من هذا المخزن ..

Ayrıca kafamı göğüslerine gömüp motora binermiş gibi yapmayı da seviyorum
لكني أود حقاً أن أدفن رأسي في ثدييك و أفعل

kafamı kahverengi boyaya batırır Avrupa'da seksi kızımı arardım.
بعدها استطيع أن أضع رأسي في طلاء بني و اطوف حول أوروبا أبحث عن أبنتي المثيرة

kafamı suya soktuğum anda, hayatımın geri kalanında ne yapmak isteğimi biliyordum.
اللحظة التي وضعت رأسي في الماء, كنت أعرف ما أريد أن أفعله بالنسبة لبقية حياتي.

kafama kese kağıdı geçirip avazım çıktığı kadar bağıracağım.
سوف اضع رأسي في علبة ورقية واصرخ من قمة رئتي

Ee, kafama silah dayamış olsalar bunun bir harita olduğunu söylerdim.
حسناً، إذا صوب السلاح إلي رأسي في هذه الحالة أقول أنها خريطة

Bilinçle ilgili başarılı olacak bilimsel bir teorinin olmasını istiyorum. Ve uzun süredir, Başımı duvarlara vurup, tümüyle fizik kurallarıyla uyumlu bir bilinç teorisi bulmaya çalışıyordum.
أريد نظرية علمية للوعي تعمل، ولفترة طويلة، خبطت رأسي في الحائط باحثًا عن نظرية للوعي بمصطلحات فيزيائية خالصة قد تعمل.

Neden kucağına Başımı koyup da ağlayamıyorum?
لم لا أستطيع أن أضع رأسي في حضنك وأبكـي؟