"رأسي و" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Kafamı
• kafama
• Kafamdan

Ne bileyim. Kafamı çevirdim, öksürdüm, beni muayene etti.
لقد أدرت رأسي و سعلت و بدأ يعبث هو قليلاً

Savaşıma geri dönmeyi düşünürken Kafamı kaldırıp onu gördüm.
عازماً على استئناف فراري، رفعت رأسي و رأيتها

Gerçekten geçit odasına girip Kafamı çevirip sonra bir saniyeliğine nerede olduğunu merak ediyorum ve sonra hatırlıyorum.
فأدخل إلى غرفة البوابة و أدير رأسي و هنالك، و لجزء من الثانية

Bir şey kafama vurdu ve tam o anda bana dönüştüğünü gördüm.
قام أحد بضربي على رأسي و قمت بالوقت المناسب لأرى ذلك الشيء يتحول إليّ

kafama dayalı bir silahın var, benim de seninkine var.
لديك مسدس تصوبه على رأسي و أنا لدي واحد على رأسك

Şimdi şu şeyi Kafamdan çıkarın da kendi hayatımı yaşamaya devam edeyim.
و الآن ، أخرجي ذاك الشئ من رأسي و دعيني أعيش حياتي

Tanrı benim dayanağım, ama Kafamdan düşüncelerin geçmesini engelleyemiyor, anılar akıp duruyor.
الرَب هوَ صخرَتي لكنهُ لا يُمكنهُ إيقاف تدفُّق الأفكار في رأسي و سيل الذكريات

Kafamı çarptım. Gelmeye devam et.
لقد ضربت رأسي و حسب فقط استمري بالقدوم الي

Biraz Kafamı dinleyip, gerçek dünyada yaşamak istiyorum.
أريد فقط أن اخرج هذا من رأسي و اعيش العالم الحقيقى أريد فقط أن اخرج هذا من رأسي و اعيش العالم الحقيقى

Gayet iyi çalışan Kafamı kullanarak yaşamak istiyorum.
اريد العيش باستعمال رأسي و هذا جيد

Çıktım St James Parkına Kafamı rahatlatıp kalbimi ateşe atmaya
-ذهبت إلي حديقة جيمز"" "لأريح رأسي و أشعل قلبي"

Neden Kafamı koparıp üstesinden gelmiyorsun?
لم لا تقطعين رأسي و ننتهي من الأمر؟

Dewie manyak! Kafamı koparabilir!
إن " ديوي " مسعور قد يقوم بتمزيق رأسي و قطعه

Tabii bu işi yaparken Kafamı kopartmamak dışında.
عدا أن لا أفجر رأسي و أنا أفعل ذلك

Kafamı kaldırıp bir bakayım, dostum.
أوه، نعم، اسمح لي ان ارفع رأسي و القي نظرة، .

Bilmiyorum. Sadece Kafamı okşadığını hatırlıyorum.
-لا أعلم، أتذكرها و هي تهز رأسي و حسب .

CIA olsaydı, ben binayı terk edene kadar beklerdi, sonra da kafama siyah bir çuval geçirip, ellerimi kelepçeleyerek Washington'a götürürdü.
لو كانت الاستخبارات لكانوا انتظروا حتى أترك المبنى و وضعوا كيساً على رأسي و سلموني لواشنطن

Ben bir telesekretermişim gibi mesaj bırakmış kafama.
لقد ترك رسالة في رأسي و كأنني مجيب هاتفي

Uhrevi bir ilhamdan söz etmiyorum. Kafamdan süzülüp kağıda geçmiyor.
أنا لا أتحدث عن الإلهام الإلهي إنه لا يتدفق إلى رأسي و منها إلى الصفحات