"رأس مال" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sermaye
• sermayeye
• sermayesi
• sermayemiz
• sermayeyi
• sermayem

Aslında, ortada yatırım için umduğumuz kadar sermaye olmayabilir.
حسنٌ، قد لايكون هنالك رأس مال كبير كما تعتقدون

Bu bir kâr, sermaye değil, üçümüz bunu çoktan bölüştük.
كان ذلك ربح , و ليس رأس مال و قد تقاسمنا المبلغ فيما بيننا

Büyük planlarım var ve sermaye gerekiyor.
أنا لدي خطط كبيرة، وهمّ يتطلبون رأس مال.

Özel yatırımcılar için, gelişen pazarlarda risk sermayesinin artmasına, özel sermayeye, döner sermayeye ihtiyacımız var.
للمثتثمرين، نحتاج رأس مال كبير، عدالة، وأشخاص تعمل في الأسواق الناشئة.

Dünyanın başka neresinde bir adam hiç sermayesi olmadan dolar milyarderine dönüşebilir?
هل هنالك مكان آخر يمكن لشخص بلا رأس مال يصبح مليونير ؟

Ne yapabiliriz peki? Ancak bir-iki ay yetecek kadar sermayemiz var.
ما الذي يمكننا فعلة، لدينا رأس مال يستمر لشهر أو اثنين على الأكثر

Gideri olmayan bir sermaye sonuçta. Düşünmemiz gerek.
حسناً, إنها رأس مال بلا نفقة علينا إعتبار هذا

Riski ortadan kaldırdık, ama şimdi büyük miktarda sermayeye ihtiyacımız var ve böyle bir sermayeyi ancak sermaye piyasasında bulabiliriz.
فلقد أصبحنا قادرين على التخلص من المجازفة, لكننا الآن نحتاج إلى رأس مال كبير, و يوجد مكان واحد يمكننا الحصول فيه على هذا القدر من المال, سوق رأس المال.

Ama yapmak için çekirdek sermaye gerek.
لكنها تحتاج رأس مال أولي للتنفيذ،

böylece üretim için gerekli sermaye yoğunluğunda GM'in Lansing'deki 'dünyanın en yalın' fabrikasına nazaran, en az %40 azalma olacak
فينتهي بك الامر مع حوجة الى رأس مال أدني بما لايقل عن خمسي رأس المال لدى اصغر مصنع في المجال، وهو مالدى جي ام في لانسنغ

Halktan bir insansal sermaye gibi söz ediyoruz.
نتكلم عن الشعب باعتباره رأس مال بشري

Ve inanıyorum ki halkı insansal bir sermaye için bir yük gibi gören bu zihniyetin değişimi Hindu zihniyeti'nde, meydana gelen köklü değişimlerden biridir.
وأعتقد أن هذا التغيير في العقلية من النظر إلى الشعب على أنه عبء إلى اعتباره رأس مال بشري مثل احد التغيرات الأساسية في الفكر الهندي

Bu yenilikçiler, eğer dönüş arayan ufak bir sermaye katabilirsek, olacak iyilik şaşırtıcı olabileceğini hatırlatıyorlar.
إذا يمكننا النظر لهؤلاء المبتكرين ليساعدونا في أن نتذكر أنه كان يمكننا أن نبني حتى على مبلغ رأس مال صغير والتي تهدف للعودة بالنفع الذي يمكن أن يكون مردوده مذهلاً

Ve ondan sonra, risk alacak sermaye kalmadı. Üzgünüm.
ثم بعد ذلك , لا يوجد رأس مال لأفعل ذلك

Şu sana bahsettiğim şirkete, gerçek sermaye koymasını sağlayabilirim gibime geliyor. United Fusion.
سيضعون رأس مال كبير في الشركة التي اخبرتك عنها "فيوجن المتحدة"

GD'nin kolektif ortaklığa, özel sermayeye ve birlikteliğe ihtiyacı var.
"جلوبال داينمكس" تحتاج إلى مشاركة الشركات، رأس مال خاص، وتآزر.

Diyelim ki bir milyon frank sermayeye ihtiyacınız var.
أجل، ستحتاجن إلي رأس مال دعونا نقول أنه مليون فرنك

Adamın son yaptığı risk sermayesi 400 milyon dolar değerindeydi.
أخر رأس مال مجازف للرجل كان يقدر بأربعمائة مليون دولار

Bu daha ziyade içine çekilen ve sevgi tanrısı adına ya da cazibe sermayesi adına kurban edilen şeydir.
بل ما يتم ابتلاعه والتضحية به بإسم إله الحب أو بإسم رأس مال الإغواء

Bulamazsa da, sermayemiz olmuş oldu.
وإذا لم يفعل، فلديك رأس مال الآن

Döngüsel ekonomi doğal sermayeyi yeniden kurabilir mi?
هل يمكن للاقتصاد الدائري بناء رأس مال طبيعي ؟

Güvenli evlerim yok, sermayem yok.
لا منازل آمنة، ولا رأس مال