"رأوه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gördükleri
• gördü
• gördüklerini
• gören
• gördüler
• görmüş
• gördüğünü
• gördüğü
• gördüklerinin
• görenler
• görmüşlerdir
• görmüşler mi

İlk gördükleri bendim, ilk nişan aldıkları bendim, ilk vurdukları da bendim.
كان اول شئ رأوه واول شئ صوبوا نحوه كنت اول شخص اصيب

Hatta bazılarını gördükleri şeylerle baş edemeyip kendi hayatlarına bile son verdi.
بل ان بعضهم قتلوا أنفسهم لأنهم لم يقدورا التعامل مع ما رأوه.

Bir sürü insan kardeşinizi gördü ya da gördüğünü iddia etti.
حسنا , كثير من الناس رأوه أو أدعو أنهم رأوه. تلك هي المشكلة.

Polis merkezindeyken, birdenbire polis memurunun öldürülmesiyle ilgili gördüklerini bir bir anlatmaya gönüllü oluvermişler.
عندما كانوا في مقر الشرطة قرروا فجأة بالتطوع كل هذه المعلومات عن ما رأوه عن قتل رجل الشرطة

Ayrıca göldeki setin orada... onu konuşurken gören eroinman Vernon Bundy de var.
ما زال لدينا المنافق , فيرنون بندي الذي رأوه يتحدث في جدار البحر

- Neden? Onu en son canlı olarak burada gördüler.
آخر مرة رأوه به حياً كانت هنا أستطيع تفهم ذلك

Oradan geçenler adamın mor ve yeşil haplar içtiğini görmüş.
قال الشهود أنّهم رأوه يبتلع حبوب لونها بين الأخضر والأسود

Bu sırada, kameranın solunda oturan iki Danimarkalı genç, gülmekten kırılıyorlar. Bu durumun hayatlarında gördükleri en komik şey olduğunu düşünüyorlar.
الآن في هذا الوقت، الشابان الدنماركيان اللذان على يسار الكاميرا يتداعيان من الضحك. يعتقدان أنه أكثر شيئ مضحك رأوه على الإطلاق.

Doktorlar iproniazitin ruhsal durum geliştirici etkisini gördüklerinde, gördükleri şeyin farkına varmadılar.
عندما رأى الأطباء هذا التأثير للإيبرونيازيد في تحسين الحالة المزاجية. لم يدركوا تماماً ما رأوه.

Tsarnaev özür diledi ama jüri onun yüzüne baktığında, tek gördükleri donuk bir ifadeydi.
نطق سارنييف ببعض كلمات الاعتذار. ولكن عندما نظر المحلّفون إلى وجهه، فإنّ جلَّ ما رأوه كان عبارة عن وجه محدّقٍ جامد.

Her zamanki gibi, insanların çoğu gördükleri rüyadan sonra çıldırıyorlar.
نفس الأشياء القديمة دائماً ، الكثير جداً من الناس يصيبهم الجنون بسبب حلم مجنون رأوه

Bana hayatlarında gördükleri en aptal insanmışım gibi bakıyorlar.
لعلها تعني أنني أكبر أحمق رأوه في حياتهم

O'nu davasına sımsıkı bağlı, ahlaki zorunluluk hissetmesinden ötürü adil görmediği yasaları çiğnemeye kararlı biri olarak gördü.
‫و أظنهم رأوه شخصا ملتزما، بدافع أخلاقي، ‫بمخالفة القانون للتغلّب على قانون رآه شوارتز ظالما

Herkes Openshaw'ın ofisinden alınan ürünlere bakıp bir yığın zehirli oyuncak gördü.
كل الآخرين رأوه يصادر المخزون من شركة أوبنشو ورأو أنها مجرد ألعاب مسمومة

Jüriye gördüklerini göz ardı etmelerini emrediyorum.
أطلب من هيئة المحلفين أن يهملوا ما رأوه توا.

Ya da gördüklerini sandıklarını dinlemek.
الإصغاء لما رآه الناس أو ما ظنّوا أنهم رأوه في ليلة البارحة

Senatörü gören bütün Gizli Servis ajanları gerekiyor.
انا بحاجه الى كل العملاء الذى رأوه على قيد الحياه

Bu transgenic'in ayırtedici özellikleri görgütanıkları ve onu ilk gören üç cesur genç adam tarafından verilen bilgilerle çizildi.
تم رسمه بحسب وصف الشهود العيان الثلاثة الشجعان الذين رأوه أولاً

"Onun kaçtığını gördüler - Bekçisini boğdu!"
لقد رأوه يلوذ بالفرار بعد قيامه بقتل الحارس

Oradan geçenler adamın mor ve yeşil haplar içtiğini görmüş.
قال الشهود أنّهم رأوه يبتلع حبوب لونها بين الأخضر والأسود.

gördüğünü anlatan herkesin sözlerine güvenemeyiz.
أعني، لا يمكننا تصديق كلام الناس عندما يتحدثون عما رأوه

Ordaki herkesin gördüğü tek şey-- hiç deneyimi olmayan bir ev kadını olduğumdu.
كل ما رأوه أعضاء المجلس هو ربة منزل ربة المنزل تلك تقف هناك بلا أي خبرة

Şaşırtıcıolanise gördüklerinin hoşuna gitmesiydi.
.. وقد دُهشوا عندما اكتشفوا أنهم أحبوا ما رأوه ..

- Kız ölmeden önce onu yurtta görenler var.
هناك شهود رأوه بغرفة مهجعها قبيل وقوع الجريمة مباشرة.

Çevresindeki insanlar kötüleştiğini görmüşlerdir.
حسنا الناس من حوله رأوه يتدهور

Onu genç bir kadınla görmüşler mi sor bakalım.
اسألهم إذا ما رأوه مع امرأة شابة فحسب.