"رأيتكم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gördüğümde
• gördüğüm
• görürsem
• gördünüz
• Gördüm
• görmüştüm
• gördüğümü
• görünce
• izledim
• Tatlım bak

Geçen defa sizi birlikte gördüğümde pek de yardıma ihtiyacın var gibi görünmüyordun.
حسناً، أنتِ لم تبدّي بأنك بحاجه ماسه للمُساعده أخر مرة رأيتكم فيها سوياً

Öpüştüğünüzü gördüğümde şaşırmadım desem yalan olur.
لا أقول بأنّني تفاجأت قليلا عندما رأيتكم تقبلون بعضكم

Sizi gördüğüm zaman, buradan kurtulmanın bir yolunu bulduğumu biliyordum.
عندما رأيتكم هنا ، علمت أنها فرصتى للنجاة من خطاياى

Eğer sizi yine burada görürsem, polise haber vereceğim.
وإذا رأيتكم هنا ثانيةً سَأَتّصلُ بالشرطة

Biliyorum, ülkenize gelen birçok yabancı gördünüz. ADAM CURTIS:
أعلم أنكم رأيتكم الكثير من الأجانب يأتون إلى بلادكم

Sizi bir dans sırasında verandada yan yana otururken bile Gördüm.
حبيبة أخرى. لقد رأيتكم تجلسون لوحدكم بالشرفة فى الحفل الراقص.

Dün onu toplantı odasına götürürken görmüştüm sizi.
رأيتكم تقوم بإدخاله إلى غرفة المؤتمرات البارحه

- Sizi buralarda gördüğümü anımsamıyorum. - Çabuk unutulabilir simamız yüzünden bizi tutuyorlar.
لا أتذكر أننى رأيتكم فى أى مكان هنا لقد تم تعيننا بسبب وجهونا المنسيه

Seni en son gördüğümde işler biraz çığrından çıkmıştı.
.. حسناً ، آخر مرة رأيتكم الأمور كانت قليلاً خارجة عن السيّطرة

Sizi beraber gördüğümde verdiğimiz sözden döndüğünü düşündüm.
عندما رأيتكم معاً. ظننت انك قد نكثت بالوعود التي قطعنها.

Bu haftaki konumuz-- Selam Kızılderililer sizi sokakta dilenirken gördüğümde çarığınıza bir dolar atacağım.
الشيء الحقيقي هذا الأسبوع أيها الأمريكيون الأصليون أذا رأيتكم في الشارع تستجدون سأرمي دولار في حذائكم

Sizi gördüğüm an başıma dert olacağınızı anlamıştım zaten.
عرفت أنكم ستكونوا متعبين عرفت ذلك منذ أن رأيتكم

Ben de bataklığa batmıştım ama sizi gördüğüm zaman kendimi yukarı çekebilecek cesareti buldum.
لكن عندما رأيتكم أعطاني ذلك الشجاعة لِسَحبِ نفسي

Çocuklar sizi gördüğüm zaman kaşif olmadığınızı anlamalıydım.
كان يجب عليك أن أعرفكم أنكم لم تكونوا مستكشفي شرطة حالما رأيتكم

Sizi bir daha burada görürsem, ayaklarınızı yerden keserim. Anlaşıldı mı?
إذا رأيتكم هنا مجدداً ، فإن اقدامكم لن تمس الأرض بعدها ، هل فهمتم؟

İlgilendiğinizi görürsem uzaklaştırma alırsınız.
إذا رأيتكم قريباً منها, ستوقفون عن العمل.

Eğer sizi bir şey yutarken ya da saklarken görürsem kıçınızı hücreye tıkarım.
إن رأيتكم تبلعون شيئاً ما أو تخبئون شيئاً ما ستذهب مؤخرتكم إلى العزل الإنفرادي

Bunu gördünüz mü?
هل رأيتكم ذلك؟ لقد قالت لي يا ساقطة

Yüce İsa, siz ikiniz az önce Kyle'ı götürdüklerini gördünüz mü?
هل رأيتكم بأنهم للتو اخذوا كيلي ؟

Sizi Gördüm. Sizi yatakta birlikte Gördüm.
. لقد رأيتكم . لقد رأيتكم فى الفراش معاً

Üç yıl önce falan Amerikan Alışveriş Merkezi'nde performansınızı görmüştüm.
لقد رأيتكم تؤدون مول أمريكا منذ ثلاثة سنين

Sizi en son ne zaman gördüğümü hatırlamıyorum bile.
لا يمكنني حتى أن أتذكر آخر مرة رأيتكم فيها يا رفاق

O evdeki herkesi öldürüp çizik bile almadığınızı görünce adamlarımı bulduğumu anladım.
عندما رأيتكم يا رفاق تنسفون كامل البيت وتخرجون بدون خدش، عرفت بأنّني وجدتُ رجالي.

Dün gece sizi iskeleden Gördüm. Dürbünle sizi güvertede izledim.
رأيتكم من المرفأ ليلة البارحة، راقبتكم على المتن بالمقراب.

Tatlım bak, eski fotoğraf albümünü buldum.
رأيتكم معا تنشط الزكرايات