"رأيتهم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gördüm
• gördün
• gördüğüm
• görmüştüm
• gördünüz
• gördüğün
• izledim
• gördüğümde
• görürsen
• görmedim
• görmüş
• görüyorum
• görürsem
• gördüğümü

Bir gece kapıya yaklaştıklarında onları gördüm ve onlara aniden bağlandığımı hissettim.
رأيتهم في إحدى الليالي يقتربون من البوابة حينها، شعرت اتصالًا مباشرًا بهم.

Onları gördüm. Okaliptüs ağaçlarının orada, bir arabada beş kişi var.
لقد رأيتهم ، سيارة بها خمسة رجال توقفت بجوار أشجار الأوكاليبتوس

Yaptığım o tüm kanalları ve merdivenleri gördün mü John?
كل المزالق و السلالم الخاصة بي, هل رأيتهم بعد, جون؟

Ortam kontrolü için hava geçirmez conta. Bu katta gördüğüm en güvenli şey.
أجَل، ستائِر هواء للتحكم في الجو، أكثَر رجال أمن رأيتهم في هذا الطابِق.

Onları sevişirken gördüm, biliyorsun, o piyano çalan kadını, onun kocası.
رأيتهم يمارسون الجنس، تعرفي، السيدة التي كانت تعزف البيانو، انة زوجها.

Evet, gördüm ve ne zaman göz kırpsam tekrar görüyorum.
نعم لقد رأيتهم ولازلت أراهم في كل مرة اغمض عيني

Dinle, 3 kişiyi öldürdüklerini gördüm. Ve karım 4. olmayacak.
اسمع لقد رأيتهم يقتلون ثلاثة أشخاص ولن تكون زوجتي الرابعة

Ebeveynlerinizi ilk gördüm o an gözümün önünden hiç gitmiyor.
لطالما كانت لدي هذه الصورة عن والداك، أول مرة رأيتهم

Yanında bir erkek vardı, beni tanıştırmadı ama onları uzaktan gördüm.
كانت مع أحدهم.. لم تقم بتقديمه إليّ ولكنّني رأيتهم من بعيد

Daha önce de gördüm onları, o izleri. Klinikteki bir çocukta da vardı.
لقد رأيت هؤلاء من قبل ، تلك العلامات رأيتهم على غلام في العيادة

Ölümden korkarken çektikleri o acılı anları gördüm.
رأيتهم في تلك اللحظات المؤلمة عندما كانوا خائفين حتى الموت

Amcamın dört çocuğu var. Onları sırtında taşırken gördüm.
خالى لديه أربعة اولاد وقد رأيتهم فى جولات على الأكتاف

Onları gördün bile. Buradan canlı çıkamazsın.
لقد رأيتهم بالفعل لا يمكنني أن أتركك تغادرين حية

Laker'ların kremlendiğini gördün değil mi?
هل رأيتهم كيف تغطوا بالكريمة من قِبَل فريق, ليكرز

Ben onları her zaman görüyorum. Ama sen nasıI gördün?
أراهم دائماً، السؤال هو، كيف رأيتهم أنت ؟

Orada oturup diyor ki: "Bütün bu olup biteni ezberlemem lazım; "bulunduğum yerler, gördüğüm insanlar, duyduğum şeyler..." vesaire.
إنها تجلس هنا و تقول: سوف أخزن كل ما يحدث, أين كنت, الأشخاص الذين رأيتهم, الأشياء التي سمعتها, و غير ذلك.

Bir evde, bunların boş alardan birinin etrafında kalkan gibi dizildiğini görmüştüm.
و في إحدى الحالات رأيتهم مصفوفين كَدرعٍ واقي حول هذه المساحات الفارغة

Onları gördünüz komutanım. Onları öldüremiyoruz.
لقد رأيتهم على الطبيعة سيدي لا يمكننا قتلهم

MMA dövüşçülerine, gördüğün diğer atletler kadar göstermelisin.
مقاتلو الفنون الحربية المختلطة يقاتلون باحترام اكثر من أي رياضيين اخرين قد رأيتهم من قبل

Vahşi doğada onları izledim ve her şey sadece birkaç saniye sürüyor.
لقد رأيتهم يمارسونة فى البرية وينتهى فى غضون ثوانى.

Beni aradıklarında, anladım ki, onları gördüğümde, ölmek üzere veya ölmüşlerdi.
عندما تلقّيت المكالمة ، أدركت عندما رأيتهم كانوا موتى أو يحتضرون

Eğer onları görürsen, hemen eve yollar mısın?
إذا رأيتهم ، هل تُرسليهم الى البيت حالاً ؟

Onları hiç görmedim ama laboratuvarını ziyaret etmeyi hep düşündüm.
أنا أبدا ما رأيتهم نفسي، لكنّي عندي فكّر بزيارة مختبره في أغلب الأحيان.

Hayır. Bir sarhoş görünce hepsini görmüş oluyorsunuz.
لا يا رجل ما ان ترى شابا سكرانا من الجامعة تكون رأيتهم كلهم

Hayır. Ama görürsem, hatırlarım.
لا , لكن إذا رأيتهم ســ أتعـــــرف عليــــــهم

Hayır, ellerini gördüğümü sanmıyorum. Hep eldiven giyer.
لا، لا أعتقد أني رأيتهم أبداً فهي تلبس القفازات دائماً