"رأيتُهُ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gördüm
• gördüğüm

Hiç bir şey ifade etmiyor! Onu gördüm çünkü oradaydı.
لم يكن يعني شيئاً لقد رأيتُهُ لأنه كان هناك

Ama dört askeri inzibatın arasında koridorda yürürken gördüm.
ولكنني رأيتُهُ يسير فى نهاية القاعة، مع حوالي أربعة من الشُرطة العسكرية.

Henüz yok, ama onu o haftasonu birkaç kez gördüm ve avukat onun ifadesini yalanlayabileceğimi düşünüyor.
لا أعلم إلى الآن، ولكن... رأيتُهُ عدّة مرّات فى عطلة نهاية ذلك الإسبوع، والمحامية.. تعتقد أن بامكانى أن أشكّك فى مصداقيّة شهادتِهِ

tabii ya otobüste gördüğüm ve interferonu almadan 2 gün önce görülen nadir alerji.
أجل، العرض الذي رأيتُهُ في الحافلة كانَ حساسيةً نادرةً تجاه الإنترفيرون تظهر قبلَ يومين من إعطائه

Batmadan önce gördüğüm son şey suların içindeki çocuklarımdı.
آخرُ ما رأيتُهُ قبل أنّ أغطَّ في المياه كانوا أطفالي

Bu bugüne kadar gördüğüm en güzel şeydi.
كان ذلك أجملَ شيءٍ رأيتُهُ في حياتي

sende nasıl bir semptom gördüm?
ما العرَضُ الذي رأيتُهُ فيكِ؟

Onu kendi gözlerimle gördüm.
لقد رأيتُهُ بأمي عيني

Hayır! Onu gördüm, Roman! Onu içerde gördüm!
(لا , لَقد رأيتُه يا (رومان لَقد رأيتُهُ هُناك

- Bizzat gördüm.
-لقد رأيتُهُ فعلا

gördüğüm şey gerçekti.
ما رأيتُهُ يحدث, كان حقيقا

Biliyor musunuz, bu Loisel Enstitüsü'nde gördüğüm dosyaya benziyor.
-يشبه الملف الذي رأيتُهُ في معهد (لويسل).