"رأيتِني" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gördün
• gördüğünü

Dün gece beni uyurgezer ya da garip bir şeyler yaparken gördün mü?
هل رأيتِني أمشي وأنا نائم الليلة الماضية أو أتكلّم، أيّ شيء غريب؟

Hayır gecesinin gerçekleştiği yerdeydim tamam mı? Gece yarısına kadar oradaydım, beni orada gördün.
كنتُ في حفل التبرّعات حتّى منتصف الليل، ولقد رأيتِني هناك.

Sonra seni izlediğimi gördün ama gözlerini kaçırmadın.
ثم رأيتِني أشاهدكِ ولم تُبعدي ناظرك عنّي

Yardımcı olur diyorsan da bir kez üzerimi değiştirirken gördüğünü ve gördüğün şeyin kaslı jaguar kuyruğuna benzediğini söyle.
و إذا ظننت أنه سيساعد أخبريها أنكِ رأيتِني أبدل ثيابي ذات مرة و أن عضوي التناسلي ذَكَرَكِ بالذيل العضلي للفهد

Ve kimseye de beni gördüğünü söyleme.
و لا تخبري أحداً أنّكِ رأيتِني.

Beni, böyle şeyleri yaparken defalarca gördün.
فقد رأيتِني أقوم بمثل هذه الأشياء مرّات عديدة.

Bu kancığı yumruklarken beni gördün mü?
أيّتها الجميلة، هل رأيتِني وأنا أدقّ خشم هذا اللعين ؟

Bunu yaptığımı birçok kişiden daha sık gördün.
رأيتِني أفعل ذلك أكثر من البقية

Beni hiç smokinin içinde gördün mü?
هل رأيتِني في بدلةٍ رسمية ؟

İşte, beni gördün. Şimdi git buradan.
حسنا، لقد رأيتِني الأن أخرجي

gördüğünü biliyorsun.
-أنتِ رأيتِني, تعرفين ذلك

Beni gördüğünü onlara söyleme, lütfen Mary.
لا تقولى أنك رأيتِني (رجاءً (مارى