"رأيت أشياءً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• şeyler gördüm
• şey gördüm

Hayal hayal bile edemeyeceğim şeyler gördüm ve bunlar beni değiştirdi.
لقد رأيت أشياءً لم أتخيّل أنها موجودة و هذه الأشياء غيَّرتني

Hayal edemeyeceğin şeyler gördüm.
رأيت أشياءً حتى أنك لا تستطيع أن تتخيلها

Senin sayende hayal bile edemeyeceğin şeyler gördüm çatı katındaki pencereden süzülen ışıkta dans eden toz parçacıkları gibi ya da bir limuzinin içi gibi ki çok büyük bir arabaya benziyordu ama hiç normal büyüklükteki arabada bulunmadığım için karşılaştıramıyorum.
بسببكِ لقد رأيت أشياءً أنت لن تصدقها مثل توزع الغبار يتألق فى شعاع الشمس من خلال نافذة العلية

O kitapları okumadım ama dünyada birçok şey gördüm.
لم اقرأ كل هذه الكتب. لكني رأيت أشياءً في هذا العالم

Bir sürü şey gördüm ama yarı insan, yarı köpekbalığı biri ödülü kesinlikle kazanır.
رأيت أشياءً عدة ولكن نصف رجل ونصف قرش يعد الفائز فيما بينهم

Dirilmeyle ilgili bir şeyler gördüm.
رأيت أشياءً فظيعة عن البعث ولكن

Gözümde bir şeyler gördüm.
لقد رأيت أشياءً بعيني

Ben bir sürü şey gördüm...sihir ve güç.
فقَد رأيت أشياءً ... سِحراً وقوةً.