"رأيت بعض الأشياء" - ترجمة من عربي إلى تركي

• şeyler gördüm
• şeylere tanık
• bazı şeyler görüyorum

Ben insan hakları avukatıyım ve dünyada korkunç şeyler gördüm.
أنا محامي حقوق مدنية، ولقد رأيت بعض الأشياء المروّعة في العالم.

- Hayır, rüya değildi. - Ben de tuhaf şeyler gördüm.
ـ كلا، ما كان حلما ـ لقد رأيت بعض الأشياء الشاذة، أيضا

Olmadım, ama itiraf etmeliyim çok garip şeyler gördüm.
لست كذلك، ولكن على ان أعترف لقد رأيت بعض الأشياء الغريبه

Eminim ki çok çılgın şeylere tanık olmuşsundur. Evet, bir şeyler gördüm.
ـ أراهن إنّك رأيت بعض الأشياء المجنونة ـ أجل، يا رجل، لقد رأيتُ أشياء مجنونة

Son birkaç yılda oldukça garip şeylere tanık oldum.
لقد رأيت بعض الأشياء غريبة جدا هذه السنوات القليلة الماضية.

Notalarda geçmişi hatırlatan bazı şeyler görüyorum.
أتعلم لقد رأيت بعض الأشياء تذكرني بهذه

Biliyor musun Mulder. Seninle çalıştığımız yedi yıl süresince çok ilginç şeyler gördüm.
تعرف، في السنوات السبع نحن نعمل سوية، رأيت بعض الأشياء المدهشة،

Ateş etmek istediğim bir şeyler gördüm, Wendell.
لقد رأيت بعض الأشياء وأحتاجها للمدرسة ياويندل

Biliyor musunuz, bu evi aldıktan sonra epey garip şeyler gördüm.
أتعرفون ؟ لقد رأيت بعض الأشياء الغريبة الجميلة منذ أن اشتريت هذا المنزل

Zamanında çok garip şeyler gördüm, ama böylesini görmemiştim.
لقد رأيت بعض الأشياء الفظيعة في يومي هذا لكن لا شىء من هذا القبيل.

ÇİRKİN şeyler gördüm FAKAT ŞİMDİ TAMAMEN FARKLI ŞEYLER YAPIYORUM.
لقد رأيت بعض الأشياء البشعة جدا. لكنني الأن سأقوم بأشياء مختلفة.

Çok korkunç yerlerde çok korkunç şeyler gördüm ben.
لقد رأيت بعض الأشياء المرعبة في بعض الأماكن الرهيبة.

Bak, tüm şehirde bazı şeyler gördüm.
اسمع، لقد رأيت بعض الأشياء في جميع أنحاء البلاد.

Bak sana diyorum dostum, zamanında çılgın şeyler gördüm ama ne tür bir adam ortadan kaybolup bu şekilde yaşamaya karar verir ki?
سأخبرك أمراً يا صاح، رأيت بعض الأشياء الغريبة في يومي هذا، لكن أي نوع من الرجال يظهر فجأة و يقرر أنه يرغب بالعيش هكذا؟

Ve orada senin gizli tutmayı tercih edeceğin şeyler gördüm.
في سان فرانسيسكو و رأيت بعض الأشياء اعتقد انك تحب أن تبقيها بالسر

Evet, internette bir şeyler gördüm.
أجل , رأيت بعض الأشياء على الأنترنت

Eminim ki çok çılgın şeylere tanık olmuşsundur.
-أراهن إنّك رأيت بعض الأشياء المجنونة .