| Siz, iki küçük melek, yemekten önce, Nana'nın bir filmini izlemeye ne dersiniz? | Open Subtitles | إيها الملاكان الصغيران ما رأيكما أن تشاهدان أحد أفلام جدتكن قبل العشاء ؟ |
| Çocuklar, bir Belçika Waffle'ına ne dersiniz? | Open Subtitles | ما رأيكما في تناول فطائر الوافل البلجيكية؟ |
| Bir avukat bulacağım ya da belki de FBl'a gitmeliyim. Buna ne dersiniz? | Open Subtitles | أور بما أذهب لوكالة الاستخبارات الأمريكية ما رأيكما في هذا؟ |
| Ne düşünüyorsunuz? | Open Subtitles | ما رأيكما إذاً؟ |
| Ne düşünüyorsunuz? . Beş düğmeli Dolce çok mu iddialı yoksa iyi mi? | Open Subtitles | {\pos(192,200)}ما رأيكما بسترة دولشتي بخمسة أزرار تفي بالغرض أم مبالغ بها؟ |
| Ne diyorsunuz? | Open Subtitles | إذاً. ما رأيكما ؟ |
| Biraz gerçek ve gerçek oynamaya ne dersin? | Open Subtitles | ما رأيكما في أن نلعب لعبة اخبار الحقيقة؟ |
| Partiye jakuzi'de devam etmeye ne dersiniz? | Open Subtitles | ما رأيكما يا فتيات أن نشعللها في الحوض الساخن؟ |
| Pekâlâ, siz ikiniz. Bu konserve kutusunu piste indirmeye ne dersiniz? | Open Subtitles | حسناً أنتما الإثنين، ما رأيكما أن نهبط بهذه الطائرة على هذا المدرج |
| BAKIN, YAŞADIĞINIZ SORUNLAR İÇİN ÜZGÜNÜM AMA SİZİN ŞU SİHİRLİ BEBEĞİNİZİ KAMYONUMDAN UZAK TUTMAYA NE DERSİNİZ? | Open Subtitles | , أنا آسف لكل مشاكلكما ما رأيكما أن تبعدا هذا الطفل السحري عن شاحنتي؟ |
| Ne dersiniz gidip bir bakalım mı? | Open Subtitles | ما رأيكما أن نذهب إلى هناك للتحقق من ذلك؟ |
| O masayla ilgilenirken, orasıyla burasıyla etrafı yıkıp geçmeyecek, tek kişi ben olduğuma göre, orayla benim ilgilenmeme ne dersiniz? | Open Subtitles | بما اني الوحيدة هنا التي .تستطيعخدمةتلكالمنضدة. بدون تحطيم قدح زجاجي ببنطالي، ما رأيكما أن أخذها؟ |
| Ne dersiniz pazartesi sabahı erkenden yeni bir tanesi için hazır mısınız? | Open Subtitles | ما رأيكما أن تحاولا مجدداً صباح الإثنين بحيوية ونشاط؟ |
| Ee, ne düşünüyorsunuz? | Open Subtitles | ــ ما رأيكما إذاً؟ |
| Peki çocuklar ne düşünüyorsunuz? | Open Subtitles | ما رأيكما يا رفاق؟ |
| Ne düşünüyorsunuz? | Open Subtitles | ماهو رأيكما ؟ نعم أم لا ؟ |
| Ne diyorsunuz kızlar? | Open Subtitles | ما رأيكما يا فتيات؟ |
| Ne diyorsunuz buna? | Open Subtitles | ما رأيكما بذلك يا رفاق؟ |
| Bahse girmeye ne dersin? Kaybeden iki hesabı da öder. | Open Subtitles | ما رأيكما برهان على أنْ يدفع الخاسر الفاتورتَين؟ |
| Fikrinizi sorduğumu hatırlamıyorum. Kendinize saklayın. | Open Subtitles | , لا أتذكر أني طلبت منكما رأيكما لذا احتفظا بذلك لأنفسكما |
| 100 dolar indirim yapsam nasıl olur? | Open Subtitles | ما رأيكما إن قمت بخصم 100 دولار من المبلغ |
| Bu giriş için ne düşündüğünüzü söyleyin. | Open Subtitles | أخبرانى رأيكما فى هذا الدخول؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 