| Yunanistan'da iki hafta gözetleme işine ne dersin? | Open Subtitles | ما رأيك بالذهاب فى مراقبة لمدة أسبوعين فىاليونان؟ |
| Gerçekten güzel yemekleri olan bir yere gitmeye ne dersin? | Open Subtitles | ما رأيك بالذهاب لمكان يقدمون فيه طعاما حقيقيا؟ |
| Güzel bir yerde yemek yemeye ne dersin? | Open Subtitles | ما رأيك بالذهاب للعشاء في مكان ظريف ؟ |
| Ne dersin, küçük bir tatile çıkmak ister misin? - Bilmem. | Open Subtitles | أتعلم، ما رأيك بالذهاب باجازة قصيرة؟ |
| Biraz daha sakin bir yere gitmeye ne dersin? | Open Subtitles | ما رأيك بالذهاب إلى مكان هادئ أكثر؟ |
| Peki ya "kartalın gözü" ve "en derin derinlik" için ne dersin? | Open Subtitles | ما رأيك بالذهاب إلى "عين النسر" و"أعمق الأعماق" الآن؟ |
| Pazar günü beraber sinemaya gitmeye ne dersin? | Open Subtitles | ما رأيك بالذهاب لمشاهدة فيلم يوم الأحد؟ |
| Bugün benimle işe gelmeye ne dersin? | Open Subtitles | إذاً، ما رأيك بالذهاب معي للعمل اليوم؟ |
| Artık olanları geride bırakıp yeni kişilerle tanışmaya ne dersin? | Open Subtitles | ما رأيك بالذهاب الآن والإلتقاء بالناس؟ |
| - Doğru dürüst içki içmeye ne dersin? | Open Subtitles | ما رأيك بالذهاب واحتساء شراب حقيقي؟ |
| Bu geceki çiftlik dansına gitmeye ne dersin? | Open Subtitles | ما رأيك بالذهاب لرقص مرزعة الليلة؟ |
| Güney Dakota'ya ne dersin? | Open Subtitles | ما رأيك بالذهاب إلى ولاية "جنوب داكوتا"؟ |
| Bunu tek başına yapmaya ne dersin? | Open Subtitles | ما رأيك بالذهاب وحيدًا بهذه القضية؟ |
| Judy? Gece okuluna gitmeye ne dersin? | Open Subtitles | ما رأيك بالذهاب لمدرسة ليلية؟ |
| - Kıyıya çıkmaya ne dersin? - Kesinlikle olmaz. | Open Subtitles | -ما رأيك بالذهاب معنا إلى الساحل ؟ |
| - Amerika'ya ne dersin? | Open Subtitles | ما رأيك بالذهاب إلى " أمريكا " ؟ |
| - Amerika'ya ne dersin? | Open Subtitles | ما رأيك بالذهاب إلى " أمريكا " ؟ |
| - Yarın akşam sinemaya gitmeye ne dersin? | Open Subtitles | -ما رأيك بالذهاب للسينما مساء الغد؟ |
| Las Vegas' a gidip juri olmaya ne dersin? | Open Subtitles | ما رأيك بالذهاب إلى (لاس فيجاس) لتصبح حَكَمْ لمسابقة |
| Bir göreve gitmeye ne dersin? | Open Subtitles | ما رأيك بالذهاب في مهمّة؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 