| Çok güzel bir teklif dostum ama şuna ne dersin? | Open Subtitles | إنه اتفاق لطيف، يا صاح لكن ما رأيك بهذا الإقتراح؟ |
| - Buna ne dersin Coleman? Beş yıl sonra. | Open Subtitles | ما رأيك بهذا يا كولمان , بعد خمس سنوات ؟ |
| Peki şuna ne dersin? "Dominik, nik, nik..." Selam. Galiba erkeklerden vazgeçmek pek zor olmayacak. | Open Subtitles | ما رأيك بهذا ؟ ربما لن يكون من الصعب التخلي عن الرجال |
| Bu nasıl? | Open Subtitles | حسناً سأسبقك بذلك , ما رأيك بهذا ؟ |
| Bu bina hakkında ne düşünüyorsun? | Open Subtitles | ما هو رأيك بهذا المبنى؟ |
| Bir gün, karanlıktan korkmamayı sana öğreteceğim. Ne diyorsun? Bir gün, karanlıktan korkmamayı sana öğreteceğim. | Open Subtitles | يوماً ما سأعلمك ألا تخاف من الظلام, ما رأيك بهذا ؟ |
| Şuna ne dersin, yarın için harika bir fikrim var. | Open Subtitles | حسناً ما رأيك بهذا ؟ لدي فكرة رائعة للغد |
| Suna ne dersin Bay Gray? | Open Subtitles | ان ذلك مشين ما رأيك بهذا يا سيد جراى؟ .. |
| Bir tur daha atalım mı, ne dersin? | Open Subtitles | ربما يجب علينا أن نخرج مرة أخيرة سوياً ما رأيك بهذا ؟ |
| Peki, şuna ne dersin, neden arkadaşlarını ara sıra buraya davet etmiyorsun? | Open Subtitles | حسنا, ما رأيك بهذا لماذا لا تطلب من أصدقائك أن يأتو هنا في وقت ما؟ |
| Sizi cinsel tacizden dolayı dava edeceğim. Buna ne dersin? | Open Subtitles | وأنا سأقضايك على التحرش الجنسي ما رأيك بهذا ؟ |
| - Buraya ne dersin? | Open Subtitles | يكون خالياً من كل شئ عن الهالوين حسناً ,ما رأيك بهذا المكان؟ |
| Peki Bu nasıl? | Open Subtitles | حسنا ، ما رأيك بهذا كنهاية رائعة؟ |
| Bu nasıl, şakacı herif? | Open Subtitles | ما رأيك بهذا أيها الرجل المرح؟ |
| Öyle mi? Bu nasıl bir tehdit için? | Open Subtitles | ما رأيك بهذا كتهديد حقيقي , هه ؟ |
| Hey, mekan hakkında ne düşünüyorsun, Snake? | Open Subtitles | ما رأيك بهذا المكان يا سنيك؟ |
| Ne düşünüyorsun? Bunun için mi? | Open Subtitles | ما رأيك بهذا الزى ؟ |
| Öyleyse bundan sonra hayatını mahvedeceğin sonraki arkadaşın tam bir özgür ruh olabilir. Buna ne diyorsun? | Open Subtitles | سوف يكون متحرراً جداً ما رأيك بهذا ؟ |
| Peki... ya bu ev? | Open Subtitles | ما رأيك بهذا المنزل؟ |
| Her gün benim gibi burada dolaşmak ister misiniz, Buna ne dersiniz Bay Glover? | Open Subtitles | يمكنا الخروج معاًَ ويمكنك تنظيف الأرض كل يوم كما أفعل أنا ، وبعدها تكتب تقرير ما رأيك بهذا سيد جروفر؟ |
| Siz Buna ne diyorsunuz bay mavi ördek? | Open Subtitles | ما رأيك بهذا أيتها البطة الزرقاء؟ |
| Bu kulağa nasıl geliyor Snow? | Open Subtitles | ما رأيك بهذا الصوت . |
| Az önce bir şeyin kafamı kopardığını gördüm, Sence bu uygun bir şey mi? | Open Subtitles | لقد شاهدت للتو رأسي يطير من فوق جسدي ما رأيك بهذا كبداية؟ |
| Yaptıklarımızı sana rapor edebilir. Olur mu? | Open Subtitles | سيستطيع أن يرسل إليك كل ما نفعله ، ما رأيك بهذا ؟ |
| Nasıl ama Barni? | Open Subtitles | ما رأيك بهذا بارن ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 