| O tam önünde duruyor. Ona kendin sormaya ne dersin? | Open Subtitles | أنا واقفة أمامك , ما رأيك لو تقول لى أنت؟ |
| Kafana bir sopa sallayıp poliçeyi onunla paylaşmama ne dersin? | Open Subtitles | ما رأيك لو وضعت رصاصة في رأسك ونقتسم البوليصة معه؟ |
| Önümüzdeki Cadılar Bayramı'nda farklı bir kostüm giymeye ne dersin? | Open Subtitles | ما رأيك لو تجربي في عيد هالووين القادم زيا مختلفا؟ |
| Sana gerçek büyük balık yakalamayı öğretmeme ne dersin? | Open Subtitles | ما رأيك لو علمتك طريقة صيد السمك الكبير ؟ |
| Şöyle yapsak nasıl olur. Bir gün onu getirin buraya. | Open Subtitles | ..ما رأيك لو قمنا بهذا يوماً ما أحضره الى هنا |
| Adamlarla cephe gezisine çıkmaya ne dersin, teğmen? | Open Subtitles | ما رأيك لو أخذت الرجال لتدريب ميداني أيها الملازم؟ |
| Sana gerçek büyük balık yakalamayı öğretmeme ne dersin? | Open Subtitles | ما رأيك لو علمتك طريقة صيد السمك الكبير ؟ |
| Sana gerçek büyük balık yakalamayı öğretmeme ne dersin? | Open Subtitles | ما رأيك لو علمتك طريقه صيد السمك الكبير ؟ |
| Dışarı çıkıp beni de hırpalamaya ne dersin? | Open Subtitles | ما رأيك لو ذهبنا الى الخارج وتجرب ان تستبد بى ؟ |
| - Buluşmaya ne dersin? Haftaya? İşe başlamadan bir saat önce? | Open Subtitles | ما رأيك لو نجتمع معاً في وقت ما ، ربما في الأُسبوع المقبل |
| Mike'ın bagajını tamir etmesine ve böylece ödeşilmesine ne dersin? Kimseye de zarar gelmemiş olur. | Open Subtitles | حسناً، ما رأيك لو يصلح مايك صندوق سيارتك ونتصافى ولا يتأذى أحد؟ |
| Şimdi iki taraflı oynadığına ve babamı işleteceğimize göre senin harçIığınla bir araba almaya ne dersin? | Open Subtitles | الآن و بما أنك عميل مزدوج و بما أننا سنخدع والدي لوقت طويل فما رأيك لو اشترينا سيارة بمالك ؟ |
| Şimdi iki taraflı oynadığına ve babamı işleteceğimize göre senin harçlığınla bir araba almaya ne dersin? | Open Subtitles | الآن و بما أنك عميل مزدوج و بما أننا سنخدع والدي لوقت طويل فما رأيك لو اشترينا سيارة بمالك ؟ |
| Aya ilk defa inilen gerçek yeri aramaya ne dersin? | Open Subtitles | ما رأيك لو نبحث عن الموقع الأصلي للهبوط على سطح القمر؟ |
| Sana eğlenceden sorumlu yöneticim dememe ne dersin? | Open Subtitles | ما رأيك لو جعلتك المدير التنفيذي للترفيه؟ |
| -Misafirlerimiz var. -Bana masaj yapmaya ne dersin? | Open Subtitles | لدينا الكثير من الضيوف ما رأيك لو تدلكني ؟ |
| Ona bir kemik veya köpekler her ne yiyorsa almaya ne dersin? | Open Subtitles | ما رأيك لو نحضر له عظمه أو وجبة أو مهما كانت الكلاب تأكل ؟ |
| Ortalığı canlandırmaya ne dersin? | Open Subtitles | ما رأيك لو أضفنا القليل من البهجة على هذا الحفل؟ |
| Bay Randolph, içeri kadar size eşlik etsem nasıl olur? | Open Subtitles | سيد راندولف ما رأيك لو ساعتك للوصول الى غرفة الطعام؟ |
| Kitap katlanmış ayaklarla gelse nasıl olur böylece kitabın kendisi de sehpa olur? | Open Subtitles | ما رأيك لو خرج من الكتاب سيقان ورقية صغيرة، حتى يصبح الكتاب نفسه مائدة؟ |
| Ben donunu çektirsem, sen de k.çının büyüdüğünü düşünsen nasıl olur? | Open Subtitles | ما رأيك لو قلصت ملابسك الداخلية و أجعلك تعتقدين بأن مؤخرتك أصبحت سمينة؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 