"رأيناه في" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gördüğümüz

Rusi'nin resifinde gördüğümüz siltasyon bir sonraki soruyu sormamıza neden oldu
الغرين الذي رأيناه في شعبة روسي المرجانية دعانا إلى السؤال القادم

Çocuk demişken, o gün vitrinde gördüğümüz karyolayı hatırlıyor musun?
بالحديث عن هذا ، أتذكرين المهد الذي رأيناه في المعرض؟

Ultrasonun olabileceğinden daha canlıydı. Böbreğin içinde gördüğümüz
فهي أكثر دقة من صورة الأشعة فوق الصوتية . ما رأيناه في تلك الكلية

Bu ölçekte, bölgede gördüğümüz bu hızlı artışa rağmen Ebolanın üstesinden gelebileceğimizi biliyoruz.
حتى على هذا المستوى، حتى مع هذا النمو السريع الذي رأيناه في تلك البيئة، فإننا نعلم جيداً، أنه بإمكاننا هزيمة الإيبولا.

Avrupa'da gördüğümüz uzun yıllar bizimle beraber olacak.
ما رأيناه في أوروبا سيكون حاضراً معنا لسنوات عديدة.

Kulübede gördüğümüz, ölmekte olan adamı unuttunuz mu?
حسناً, أنت تذكر ذلك الرجل المحتضر الذي رأيناه في الكوخ؟

233 dereceyle Güneş Sistemi'nde gördüğümüz en soğuk yüzeydi.
هو أبرد سطح رأيناه في النظـــام الشمسي أربعون درجة فوق الصفر المطلق

Nano robotlar insanların gördüğümüz cihazın etkisine girmelerine yardımcı oluyor zannedersem.
وحدات النانو تجعل الناس بطريقة ما سريعو الاستجابة بإيحاء من الجهاز الفضائي الذي رأيناه في غرفة الاجتماعات

Helikopterde gördüğümüz o şeyi bilim adamlarının çözmesini istiyoruz.
أنتم العلماء لا يمكنكم تولي ما رأيناه .. في تلك المروحية

Ve buzda gördüğümüz adam değildi.
و لو يكن بقوة نفس الشخص الذي رأيناه في الملعب

Dün geceki partide gördüğümüz bir şeyi açıklayabileceğini sanıyordum.
كنت أظن ربما يفسّر كل شيء رأيناه في تلك الحفلة يوم أمس

Ormanda gördüğümüz o yuvarlak, garip şey de neydi?
ماذا كان هذا الشيء الغريب ذلك الشيء المستدير الذي رأيناه في الغابة ؟

Son 24 saati bir düşünsene, dostum. Biraz önce dışarıda gördüğümüz şeyi düşünsene.
فكّر بآخر 24 ساعة يا رجل، فكّر بما رأيناه في الخارج.

Peki o zaman evinde ve yemekhanede gördüğümüz şeyi sen mi yaptın?
إذن ما رأيناه في منزلك، ذلك الحدث في الكافتيريا... أكنت أنت الفاعل؟

Mağarada gördüğümüz sis gibi.
وقد غرس الخوف في كل من سافر من خلالها كما الضباب الذي رأيناه في الكهف

Opera evinin dışında gördüğümüz nişanenin aynısı.
أنها تقريباً مثل الشعار الذي رأيناه في دار الأوبرا

Ama yine de Irak ve Suriye'de gördüğümüz bazı vahşetlerin arkasında onun askerleri var.
ومع ذلك، فإن المجندين وراء بعض من أسوأ الفظائع رأيناه في العراق وسوريا.

Tümör Tedavi Alanları tedavisi aldı. Bu denemelerde gördüğümüz şey her iki grubunda kemoterapi grubu ve Tümör Tedavi Alanları grubunun yaşam beklentileri aynıydı.
ما رأيناه في تلك التجربة هو أن أمل الحياة لكلا المجموعتين -- وهما المجموعة المعَالجة بالعلاج الكيميائي ومجموعة الحقل المعالج للورم -- كان نفسه.

Müzede gördüğümüz şeye benziyor. Ama bu biraz fazla büyük.
يشبه الذي رأيناه في المتحف مكبر

Evet,gördüğümüz en sıkı ajansın!
نعم , افضل عميل ممتاز رأيناه في حياتنا