"رؤية كل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• her
• görebilirsiniz

Yani ışık yüzünden kör olmak yerine onun bize gösterebileceği her şeyi görebiliriz.
إذا بدلا من أن نُعمى بالضوء نستطيع رؤية كل شيء يمكنه أن يُرينا

Kimse onu iplemiyor. Ama o her şeye tanık oluyor.
لا أحد يوليه أي اهتمام، لذا يمكنه رؤية كل شيء

Sonra her şeyin elektronlardan ibaret olduğunu görebiliyorum. Çarpışıyorlar, geziyorlar, oynuyorlar.
وثم أستطيع رؤية كل شيء مثل الإلكترونات تصطدم و عائمه وتمرح

Tek başına bu haritadan, bunu görebilirsiniz.
يمكنكم رؤية كل ذلك من هذه الخريطة وحدها.

Arizona'ya kadar tüm yolu görebilirsiniz.
في بعض الاوقات يمكنك رؤية كل الطرق حتى اريزونا

bildiğiniz en şüpheci kişiler kurumunuzun orta yerinde kamp kurmuş ve en zor soruları soruyorlar ve her şeyi görebiliyorlar. Onlara ne görmek istediklerini
تخيلوا مجموعة من أكبر مشككيكم معسكرون في قلب منظمتكم يسألون أصعب الأسئلة وهم يستطيعون رؤية كل شيء داخل منظمتكم.

Evrenin bize sunduğu her şeyi görmek istiyordum.
أردت رؤية كل شيء يستطيع الكون إظهاره لنا.

Bu demokrasi konusu ve bu işleyen kuralların her birini herhangi bir haberde görebilirsin.
تلك هي قضية الديموقراطية، وتستطيعون رؤية كل هذه القوانين تعمل في أي قصة إخبارية.

Radikal açıksözlülük ve radikal şeffaflık derken, her şeyi görebilmek için, gerçekten inandıklarını söylemelerini kast ediyorum.
ما أعنيه بالمصداقية والشفافية المطلقة أن الناس بحاجة لقول ما يعتقدونه حقا وأن يستطيعوا رؤية كل شيء.

Bulunan bilgiyi soruşturmalarda kullanmada ya da platformlarından bu içeriği kaldırmak isteyen bir şirketin her bir fotoğraf ve videoya bakmaya mecbur kalmamasına yarıyor.
ويسمح هذا لهم باستخدام المعلومات في التحقيق أو يسمح للشركات بمحو المحتوى من منصاتهم، دون الحاجة إلى رؤية كل صورة وفيديو في كل مرة.

Sanırım, hoş tarafı şu ki, artık bütün dünya her şeyi görebilecek.
أظنني الآن سعيدة فالعالم أجمع سيقدر على رؤية كل شيء

Sen kendinin ne olduğunu göremiyorsun, ben her şeyi görüyorum.
أنت لا تستطيع رؤية نفسك و أنا أستطيع رؤية كل شئ

Kıçının her santimini göreceğim kadar kısa olsun.
قصيرة بما يكفي لأتمكن من رؤية كل إنش من مؤخرتك.

Bakışların yumuşaksa her şeyi görebilirsin.
إذا كان لديك عينان ثاقبتان فيُمكنك رؤية كل شيئ

Bir eşiği geçerek her şeyi görebiliriz.
نحن نتخطى عتبة واحدة ونستطيع رؤية كل شيء

Veri çekirdeğindeyken her şeyi görmek benim için bile çok zor, ama...
من الصعب رؤية كل شيء في قاعدة البيانات حتى بالنسبة لي، لكن هنالك كلمة

Bayan Christine Collins ile ilgili her tür tedavi belgesini görmek istiyorum.
أيتها الممرضة، أريد رؤية كل قصاصة ورق تخص السيدة كولينز

Sizin gibi. her şeyi duyabilirsiniz. her şeyi görebilirsiniz.
مثلك، تستطيع سماع كل شيء تستطيع رؤية كل شيء

Buraya, yukarıya köşeye koyarız, böylece bütün merdiveni, ön kapıyı, koridorun tamamını görebilirsiniz.
ضع واحدة هناك و واحدة عن الزاوية عندها ستتمكن من رؤية كل المكان, الممر و القاعة الأساسية و الدرج

Attığım her adımı görebilirsiniz.
بإمكانكم رؤية كل خطوةٍ أقوم بها.