"رؤيتك ثانية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• tekrar görmek
• Seni yeniden görmek
• daha görmek
• tekrar gördüğüme
• seni tekrar görmeyi
• daha seni görmek
• Tekrar görüştüğümüze
• Seni yeniden gördüğüme
• tekrar görüşmek

Bunca yıl sonra seni tekrar görmek beni biraz endişelendirmişti.
لقد كنت متوترة عند رؤيتك ثانية بعد العديد من السنوات

Buraya gelmemeni sana telefonda söyledim. Seni tekrar görmek istemiyorum.
طلبت منك على الهاتف أن لا تأتي إلى هنا, لا أريد رؤيتك ثانية

Koşullar her ne olursa olsun, Seni yeniden görmek güzel.
أيًّا كانت الظروف، فإنّ من الجميل رؤيتك ثانية.

İyi o zaman, çünkü seni bir daha görmek istemiyorum.
ذلك جيد، لأنني لا أريد رؤيتك ثانية

Seni tekrar gördüğüme sevineceğimi düşünmezdim.
من قبل الآلهة، لم ًأعتقد أبداً أنني سيسعدني رؤيتك ثانية.

Geldiğine çok sevindim, seni tekrar görmeyi umuyorum.
أنا سعيدة جدا أنك أتيت و أتمنى رؤيتك ثانية

Bilmiyorum, yani bilirsin bu kadar sene sonra seni tekrar görmek bana geçen Noel'i birlikte geçirmemizi hatırlattı.
.لاأعرف. رؤيتك ثانية .بعدكلهذهالسنوات. تذكرني دئما بعيد الميلاد الذي قضيناه معاً

Gücenme ama seni tekrar görmek istemiyorum çünkü bugün... çünkü senden hoşlanıyorum.
لا تحزن لكني لا أريد رؤيتك ثانية لأن اليوم...

Bir nedeni yok. Seni tekrar görmek istedim.
لا سبب معين، أريد رؤيتك ثانية وحسب.

Merhaba Miko.Seni tekrar görmek güzel.
مرحبا ميكو إنه لأمر حسن رؤيتك ثانية.

- Evet, seni de tekrar görmek güzel.
نعم إنه لأمر حسن رؤيتك ثانية أيضا

Gerçekten. Seni yeniden görmek güzeldi.
حقاً كان من الجميل رؤيتك ثانية

- Bilmiyorum. Seni yeniden görmek istedim.
أنا لا أعرف أردت رؤيتك ثانية

Seni yeniden görmek güzel.
تسرني رؤيتك ثانية.

Oh, seni bir daha görmek ne hoş.
من الرائع رؤيتك ثانية

Seni bir daha görmek istemiyorum.
لا أريد رؤيتك ثانية

Sizi tekrar gördüğüme sevindim Bay Crane.
من الجيد رؤيتك ثانية يا سيد كرين.

Sana iyi şanslar Phil. Seni tekrar gördüğüme sevindim.
حظ جيد مع ذلك يافل من الجيد رؤيتك ثانية

Geldiğine çok sevindim, ve seni tekrar görmeyi umuyorum.
أنا سعيدة جدا أنك أتيت و أتمنى رؤيتك ثانية

Bir daha seni görmek istemiyorum.
لا أريد رؤيتك ثانية

Tekrar görüştüğümüze sevindim Dr. Reid.
من الجيد رؤيتك ثانية يا دكتورة.. ريد

Seni yeniden gördüğüme sevindim Judy.
لقد كانت حياتك مملوءه بالأمور وقتها من اللطيف رؤيتك ثانية

Julia, avukat vardı ya, seninle tekrar görüşmek istiyor. Ve bu sefer biraz daha uzun süreli.
خوليا، المحامية، تريد رؤيتك ثانية لمدّة أطول هذه المرّة