"رؤيتك ثانيةً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Seni tekrar görmek
• daha görmek
• Tekrar görüşmek
• Sizi tekrar görmek
• daha seni görmek
• Seni yeniden görmek
• Seni tekrar göreceğimi
• tekrar görmek ne
• Seni bir daha göreceğimi

Seni tekrar görmek ve seninle çıkmak güzeldi.
كان شئ جيد رؤيتك ثانيةً شئ جيد رؤية وجهك ثانيةً والخروج معكِ

Seni tekrar görmek güzel. Memnuniyetle. Kendine dikkat et.
من اللطيف رؤيتك ثانيةً على الرحب والسعة، أنتبهي لنفسك

Seni tekrar görmek güzel. Ne kadar oldu, bir sene mi?
من الجيد رؤيتك ثانيةً لقد مرّ، كم من الوقت، سنة؟

Hayır, gözümün önünden defol. Seni bir daha görmek istemiyorum.
كلا أقصد أغرب عن وجهي لا أريد رؤيتك ثانيةً

Tekrar görüşmek çok güzel. Tüm bunlar için çok üzgünüm.
تسعدني رؤيتك ثانيةً و نحن آسفون جداً جداً لكل ما حدث

Bay Wyndam-Price. - Sizi tekrar görmek ne güzel.
ــ من الجيد رؤيتك ثانيةً ــ ما الذي يريده بحق الجحيم ؟

Aslında bir daha seni görmek bile istemiyordum.
بالواقع، لم أودّ رؤيتك ثانيةً.

- Seni yeniden görmek güzel. - Sizi de görmek güzel.
ـ تسعدنى رؤيتك ثانيةً ـ تسعدنى رؤيتك

29 yıl geçti. Seni tekrar göreceğimi sanmıyordum.
مرت 29 سنة لم أتوقع رؤيتك ثانيةً

- Seni tekrar görmek güzel, eski dostum.
تسرّني رؤيتك ثانيةً يا صديقي القديم. ،قديم؟ لا أعارضك أما صديق؟

Uzun zaman sonra Seni tekrar görmek güzel
تسعدني رؤيتك ثانيةً بعد كل هذه المدة

Teşekkür ederim, hayatım. Seni tekrar görmek güzel.
شكراً، عزيزتي تسرّني رؤيتك ثانيةً

- Selina. - Seni tekrar görmek güzel, şerif.
سيلينا - أيها الشريف بار , من الجيد رؤيتك ثانيةً -

Seni tekrar görmek ne güzel Teğmen.
من الجيد رؤيتك ثانيةً أيها الملازم

Belki de Seni tekrar görmek istiyordur.
ربما يريد رؤيتك ثانيةً

- Seni tekrar görmek ne güzel.
من الجيد رؤيتك ثانيةً

Seni tekrar görmek istiyorum.
أريد رؤيتك ثانيةً

Zoidberg, sana bu şekilde söylediğim için üzgünüm ama senden nefret ediyoruz ve bir daha görmek istemiyoruz.
آسفة يا زويدبيرغ لإخبارك الأمر بهذه الطريقة لَكنَّنا نَكْرهُك و لا نريد رؤيتك ثانيةً أبداً

- Sizi tekrar görmek çok iyiydi. - Teşekkürler, benim için de.
ـ تسعدني رؤيتك ثانيةً ـ شكراً، هذا من دواعي سروري

Bir daha seni görmek istemiyorum.
لا أريد رؤيتك ثانيةً قط.

Seni yeniden görmek çok güzel.
تسعدني رؤيتك ثانيةً

Seni tekrar göreceğimi hiç düşünmemiştim.
لم أتوقع رؤيتك ثانيةً

İtiraf etmeliyim... Seni bir daha göreceğimi düşünmemiştim.
أقرّ بأنّي لم أتوقع رؤيتك ثانيةً.