"رؤيتي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• görmek
• görüşmek
• görmeyi
• Beni görebiliyor
• görmeye
• gördüğüm
• görüyor
• görebiliyorsun
• görünce
• gördüğüne
• göremiyor
• gördüğümü
• benim
• izlemek
• gördüğümde

Beni çok görmek istediğini beni uzun zamandır aradığını söyledi.
أنك أردت رؤيتي كثيراً.. أنك تبحث عني منذ مدة طويلة.

Annem... lanetli olduğumu söylüyor. Böyle imgeler görmek Tanrı'ya hakarettir.
أمي قالت أنني ملعونه و رؤيتي للأشياء أهانة إلى اللورد

Muhtemelen şu anda beni görmek yada söylemem gereken şeyleri duymak istemiyorsundur.
من المؤكد أنك لا تريد رؤيتي الآن أو سماع ما أريد قوله

Ben de seni görmeye gelmek üzereydim, ama beni görmek istediğinden emin değildim.
كنت على وشك القدوم لرؤيتك لكني لم أكن متأكد إذا كنت تريدين رؤيتي

Bir daha olmayacak. - Beni mi görmek istemiştiniz Bay Shue?
ذلك لن يحدث ثانية هل أردت رؤيتي , سيد شو ؟

Beni hiç görmek istemese bile bütün ilişkimizi büyük bir yalan olarak görse bile ki beni öyle görüyor.
اذا لم تكن تود رؤيتي مره اخرى اذا كانت تعتقد كل العلاقه مزحه كبيره لانها تعتقد انني مزحه كبيره

Onu bu halde görmek beni kahrediyor, çok sinirleniyorum. O daha bir çocuk.
رؤيتي له بهذا الوضع ، يجعلني حزينة جدا وغاضبة ، هو مجرد طفل

Beni görmek istemediğini biliyorum ama sana bunu söylemem gerekiyordu.
أدرك بأنّكِ لا تريدين رؤيتي ولكن وجب عليّ إخباركِ بذلك

Bir kaç hafta önce Avrupa'ya gelmişti ve beni görmek istediğini söyledi.
وبعد ذلك منذ اسابيع قليلة، كان في اوروبا، وقال انه يريد رؤيتي

- DPO aradı. Şartlı tahliye memurum beni görmek istiyormuş
اتصل بي قسم إدارة السجون شرطي التسريح المشروط يريد رؤيتي

Benle aynı fikirde olduğunu görmek güzel. Üzgünüm, çok geç oldu.
شكراً على موافقتك على رؤيتي عذراً على مجيئي في وقت متأخر

Birçok kişinin benim batışımı görmek istediği bilmediğin bir şey değil.
هذه ليست أخبار لكِ، لكن العديد من الناس يودّون رؤيتي أفشل.

Halbuki daha yeni tanıştığım insanlar tekerlekli sandalyedeki sessiz adam resminin ötesini görmek için mücadele ediyorlardı.
في حين أن أولئك الذين ألتقيت للتو عانوا في رؤيتي أكثر من رجل صامت في كرسي متحرك.

Geliştirme ortakları vizyonuma dahil olmadan önce veri görmek istedi.
أراد شركاء التنمية رؤية البيانات قبل ربطها مع رؤيتي.

- Joo Goon'un seni nasıl sevdiğini görmek çocuğumun güneşin altında büyümesini izlemek gibi güzeldi.
رؤيتي للسيّد وهو يقع بحُـبّـكِ كان مثل ،إبني وهو يكبر جيداً تحت عناية الشمس

Bir daha benimle görüşmek ya da konuşmak istemediğini söylemiştin.
لقد قلت بأنك لا تريدين رؤيتي او الكلام معي.

- ...beni görmeyi sen de istiyorsun. - Ben hiç böyle bir şey söylemedim. Bir daha arama.
ـ أعلم بأنكِ تريدين رؤيتي يا حبيبتي ـ لم أقل شيئًا كهذا

Ben seni görebiliyorsam senin de Beni görebiliyor olman lazım.
إذا كنت أستطيع رؤيتك، فمن المفروض أن تستطيع رؤيتي.

Bilmiyorum. Fakat gördüğüm kadarıyla onun yardıma ihtiyacı olduğunu biliyorum.
لا أعرف ، في رؤيتي عرفت فقط أنها تحتاج للمساعدة

Yani, evet, beni görebiliyorsun. Beni görüyorsun değil mi?
أقصد , أنك تستطيع رؤيتي وأنتِ أيضا , أليس كذلك ؟

Biliyorsun, Bush Station'a gitmeyi ummuştum... ama bütün bunları görünce, burada olmaktan gerçekten mutluyum.
أ تعلمين، كنت آمل أنّ أعود إلى محطّة الأدغال .. لكن مجرّد رؤيتي لكُلّ هذا، شعرت أنّي سعيدة لوجودي هنا.

Geçen ay beni gördüğüne ve kızıma iyi baktığıma sevinmiştin.
كنت سعيدة في الشهر الماضي عند رؤيتي ولقد اعتنيتِ بابنتي

Kafasını görebiliyorum, ama o beni göremiyor.
أستطيعُ رؤيته، لكن الرأس لا يستطيعُ رؤيتي.

Bir keresinde annemi duş alırken gördüğümü hatırlıyorum.
أتذكر بالفعل رؤيتي لأمي بينما كانت بالحمام

benim vizyonumu artistik dürüstlükle gerçekleştirebilecek tek film yapımcısı sizsiniz.
انت صانع الافلام الوحيد الذي لدية الوعي الفني لفهم رؤيتي

- Daha girişte gazeteyi gördüğümde biliyordum, ama herhangi bir kanıt yoktu.
منذ لحظة رؤيتي للجريدة لكن لم يكن معي أي ليل