"رئيسكم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Başkanınız
• patronunuz
• Başkan
• Patronun
• patronunuzum
• şefiniz
• amiriniz
• Başkanınıza
• Başkanınızın
• patronunuzla
• patronunuzun
• başkanınızım

Başkanınız yakın zamanda Büyük Britanya'yı Amerika'nın en yakın müttefiği ilan etmemiş miydi?
ألم يقل رئيسكم في وقت قريب أن بريطانيا العظمى هي أقرب حلفاء أمريكا؟

Ancak, Başkanınız kararını vermeden önce, lütfen ona şu soruyu sor:
ولكن .. ليس قبل أن يقرر هذا رئيسكم :من فضلك اسأله

patronunuz gelmedi de, bunun yerine sizin gibi uşaklarını mı gönderdi?
رئيسكم لم يظهر وارسل مجموعة من الهواه بدلاً منه

Pekiyi, Başkan milli hazinemizi neyin uğruna iflas ettirmeyi ümit ediyordu?
ولأى غرض كان رئيسكم يتمنى الافلاس لخزانة الدولة

- Patronun açık alanda böyle renkler giymene izin veriyor mu?
هل يسمح لكم رئيسكم بإرتداء ألوان كتلك في العلن ؟

Başkanınız böyle yetenekli insanlardan hizmet aldığı için çok şanslı.
إن رئيسكم محظوظ لوجود من هم أمثالكم لمعاونته

Başkanınız, isteklerimizi yerine getirdiği müddetçe zarar görmeyeceksiniz.
لن يتأذى أحد منكم طالما ينصاع رئيسكم لأوامرنا

15 dakika içinde, Başkanınız, kesin kararımızın bir başka kanıtını daha görecek.
... أمامكم 15 دقيقة سيحصل رئيسكم على دليـــل أخر على مدى إلتــزامنا

Başkanınız, isteklerimizi yerine getirdiği müddetçe zarar görmeyeceksiniz.
لن تصابوا بأذى طالما أن رئيسكم يخضع لأوامرنا

15 dakika içinde, Başkanınız, kesin kararımızın bir başka kanıtını daha görecek.
خلال 15 دقيقة سيشاهد رئيسكم عرضاً اخر لتمسكنا بما نقول

House belki sizin patronunuz olabilir, ama ben de House'un patronuyum.
قد يكون هاوس رئيسكم لكنني أنا رئيسة هاوس

patronunuz kendi yerine sizi mi ortaya sürdü?
رئيسكم لم يظهر وارسل مجموعة من الهواه بدلاً منه

Beni patronunuz gibi değil, arkadaşınız olarak görün.
لا أريدكم أن تعتبروني رئيسكم فحسب ولكن صديقكم أيضًا

Pekiyi, Başkan milli hazinemizi neyin uğruna iflas ettirmeyi ümit ediyordu?
الى هذا المجرم الدولى ولأى غرض كان رئيسكم

Ne kendim partimden Başkan olarak bir dönem daha aday olmayı isteyeceğim ne de partiden bu yönde gelen bir talebi kabul edeceğim.
ولن افبل تسمية حزبي باسم اخر بصفتي رئيسكم

Yeni Patronun böyle korkunç bir aday olmasaydı zombi belediye başkanı olurdu kişisiyle çene çalıyor.
إنه رئيسكم الجديد وهو يتبادل الحديث مع محافظ الزومبي القادم لو لم يكن مرشحاً مريعاً

Ben sizin müttefiğinizim, ama daha da önemlisi, sizin patronunuzum.
،أنا حليفكم ولكن الأهم من ذلك، أنا رئيسكم

Hepinizin uyum içinde çalışmasını söylerken kendi adıma ve şefiniz adına konuşuyorum.
و أنا أتحدث نيابة عن نفسي و عن رئيسكم حين أحثكم جميعاً على العمل بانسجام

Bu Çavuş Matias. Yeni amiriniz.
هذا الملازم أول ماثيوس رئيسكم الجديد

Bu durumu Başkanınıza sormak için talimat aldım.
لقد تم إعطائي تعليمات أن أطلب ذلك بالتحديد من رئيسكم

Başkanınızın bir aktör olmasına şaşmamalı. Televizyonda iyi görünmesi gerek.
لا عجب فى أن رئيسكم كان ممثلاً, لا بد أنه يبدوا جيداً فى التلفاز.

Bebekler, yeni patronunuzla tanışın.
يا أطفالي، أقدّم إليكم رئيسكم الجديد

Geri çekilin yoksa patronunuzun beynini tüm asfalta yığarım!
تراجعواْ، وإلّا سأسفك رأس رئيسكم على الأسفلت.

34 senedir başkanınızım.
فأنا رئيسكم منذ أربع و ثلاثون عاما