"رئيسه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• patronu
• patronunun
• patron
• patronunu
• patronuyla
• patronuna
• patronun
• başkanı
• Patronundan
• amiri
• amirinin
• patronum
• patronusun
• işvereni
• başı

İşte gördüğünüz gibi, patronu Dubai'ye bir seneliğine gidince Derek'i de beraberinde götürdü.
نعم, هل ترون؟ ..عندما عاد رئيسه إلى دبي مرة أخري أخذ ديريك معه

Bir gün patronu onun tecavüz suçu işlediğini öğrendi ve onu işten attı.
وفي يوم تم طرده بسبب أن رئيسه عرف عن حادثة الاغتصاب التي ارتكبها

Boz ayı mı bilmem de patronunun kim olduğunu öğrenmek zorundayız.
حسن، دب رمادي أو لا، علينا أن نكتشف من هو رئيسه.

patron, henüz bir telefon aldık.
رئيسه ، وكان لدينا فقط مكالمة في الطابق السفلي.

Benzin istasyonundaki patronunu öldürdüğü gibi onu da öldürecek.
سوف يقتلها كما قتل رئيسه في محطة البنزين

patronuyla görüşecek. Yargıç, kendisi hükümde bulunursa ne yapmaları gerektiğine karar verecekler.
سوف يتشاور مع رئيسه في حال إن قام القاضي بإصدار حكم قضائي

O benim patronum ve patronuna söylemek onun işi olacak.
هو رئيسه، وأنه رومان يكون وظيفته أن أقول له رئيسه.

İşin seksi yönü ise, aynı zamanda patronun kızıyla yatıyor olması.
و ما يجعل الامر اكثر اثارة انه كان يضاجع ابنة رئيسه

patronu ile yaşadığı sürtüşmeden dolayı huzursuz olduğunu söyledi sadece.
كلاّ، قال أنّه كان مُنزعجاً فحسب بسبب الإحتكاك مع رئيسه.

O daha neler olduğunu bile anlamadan patronu onu arayıp tebrik edecekti.
حتى قبل أن يعرف بأن هذا كان يحدث رئيسه كان يُحادثه ليهنئه

Bir arkadaşım IKEA'da tasarımcı. patronu ondan çocukların kullanabileceği bir dolap sistemi tasarlamasını istemişti.
كان لدي صديق مصمم في أيكيا، وسئل من قبل رئيسه للمساعدة في تصميم نظام تخزين للأطفال.

Nathan ve patronu bunu gördüler. Ve buna tahammül edemediler.
وشهد ذالك نيثن رئيسه في العمل ولم يستطيعوا التسامح في ذلك

Maalesef, emekliliğine birkaç yıl kalmış, beceriksiz bir patronu var.
لسوء الحظ رئيسه الجديد لا يعرف شيئا و يتبقى له بضع سَنَوات على التقاعدِ

patronunun yanı sıra rastgele bir çift masum insanı öldürecekmiş.
كان سيقتل رئيسه برفقة عدة أناس بريئين فقط لجعلنا أهيف

Yalnızca bir bürokrat, patronunun yokluğunda hemen onun yerini almayı kurar.
فقط البيروقراطي من يحل محل رئيسه بعد أول غياب

Oğlan patronunun kızına teklif eder, patron da oğlanın kıçına tekmeyi basar.
حسنا, ماذا عن هذا: الرجل يطلب من ابنة رئيسه الخروج معه فيقوم رئيسه بطرده

Bu olayda patron ben olduğuma göre belki dönerken arabayı ben kullansam daha iyi olur.
ام , كنت أفكر فقط , 'السبب ابن رئيسه بشأن هذه القضية , ظننت أنني يجب أن محرك الأقراص في طريق العودة , وانت تعرف

Bay Doğru patronunu mu soyacak?
السيد الشامخ والجبار سيقوم بسرقة رئيسه ؟

- Babam uçağı kaçırdı. - patronuyla görüşmesine gecikti.
أبى فاتته الطائره و تأخر على مقابلة رئيسه

Daha önce gözünde hedef tahtası vardı. patronuna Sicilyalı ahmak der.
كانت لديه عين زجاجية فيها نقطة تهديف، عندما كان مع إبن عمك الثاني، إنه يكره رئيسه ويناديه الصقلي الغبي

patronun paketini bırakır sonra da bunu gideceği yere götürürüm.
إسقاط حزمة رئيسه قبالة والحصول على هذا أين هو ذاهب.

Şimdi o... Gümüş Balık, birliğin başkanı oldu.
المهم الان انها هي السمكه الفضيه الان هي رئيسه الجمعيه

Eleman aradıklarını söyledi ben de haftaya cuma için Patronundan randevu aldım.
يقول إنهم يبحثون عن شخص ما، فحدّدت لك مقابلة يوم الجمعة القادم مع رئيسه

amiri olarak, ona tam yetki vermiştim.
بأعتباري رئيسه أعطيته كامل التصرف بالقضية

O, amirinin verdiği kötü bir kararın suçunu üzerine aldı.
تقَبلَ اللائمةَ للقرار السيئ الذي رئيسه اتخذه

Sen gerçekten de dünyanın en iyi patronusun.
أنتِ فعلا أفضل رئيسه

pekala elimizde işvereni tarafından dövülmüş müslüman bir adam var.
حسناً، لدينا رجل مسلم والذي تم ضربه بواسطة رئيسه

- Mas'ın başı dertte.
كان علينا تقاسمها مع ماس. وهو في ورطة العميقة مع رئيسه.