"رائدة فضاء" - ترجمة من عربي إلى تركي

• astronot
• bir astronotum
• astronotluk

Ya da bir astronot ya da beyin cerrahı falan filan.
أو رائدة فضاء أو جراحة مخّ إلى آخر كل هذه الأشياء

Küçük bir çocukken astronot olmak istiyordum ama Kanada'da büyüyen genç bir kız olarak bu benim için mümkün değildi.
أردت أن أكون رائدة فضاء عندما كنت فتاة صغيرة، ولكن لنشأتي في كندا كفتاة شابة، لم يكن ذلك حقا متاحًا بالنسبة لي.

astronot olmak için fazla ayyaştı.
انها مخمورة ولا يمكنها حتى ان تكون رائدة فضاء

Ben bir astronotum.
أنا رائدة فضاء.

Hakkını vereyim o da bayan astronot olmak istiyor.
لأكون صريحة ، هي تريد أن تكون رائدة فضاء فتاة

Bana çocukken kısa bir safhada nasıl astronot olmayı hayal ettiğinizi anlattı.
أخبرتني أنك عندما كنت طفلة كنت تحلمين أن تصبحي رائدة فضاء

Eskiden ben büyüdüğümde NASA'da astronot olacağımı konuşurduk.
كنا دائما ما نقول أنني عندما أكبر، سأعمل رائدة فضاء لدى وكالة ناسا.

Her zaman baban gibi astronot olacağını düşünmüştüm.
إعتقدتُ دائمًا بأنّك ستكونين رائدة فضاء مثل أبّيكِ

Plastik çantayı kask, kendini de astronot sanmıştı.
لأنها ظنت أنها رائدة فضاء وأن كيس البلاستيك قبعتها

Hep astronot olmak isterdim ama yakın zamanda uzay gemisi göndereceğimizi hiç sanmıyorum.
اسمعي، لطالما أردت أن أكون رائدة فضاء و لكني لا أعتقد أنه سيكون لدينا سفن لنرسلها للفضاء قريباً

astronot olmak için gizli bir planın mı vardı?
هل كنت تخفين خطة سرية حول انك تريدين ان تصبحي رائدة فضاء ؟

Bu söylediğimi yanlış anlama ama, sen astronot değilsin.
لا أعني أي شيء سيء بهذا ولكنك لست رائدة فضاء

Az önce söyleme demiştin bana. astronot olduğumu biliyorsun, değil mi?
حسناً , فقط عدنى الا تخبر أحداً انت تعلم اننى كنت رائدة فضاء اليس كذلك ؟

Bana iki ay önce uzaylı arayan bir astronot takip edeceğimi söyleseydin, delirdiğini söylerdim.
لو أخبرتيني منذ شهرين أني سأتبع رائدة فضاء تبحث عن فضائيين كنت سأقول أنكِ مجنونة

İstersen sen de uzaya uçabilirsin anne. astronot olabilirsin.
بوسعك الذهاب للفضاء إن أردتِ ذلك، أمي، يمكنكِ أن تكوني رائدة فضاء.

Uzayda mahsur kalmış bir astronot gibi hissediyorum.
أشعُر وكأنني مثل: رائدة فضاء بعيدةً في الفـضاء

Evet garaj satışına son bir saat, kendimi astronot gibi hissediyorum.
حسنا, اقل من ساعة على افتتاح البيع في المرأب ! اوه . اشعر كأني رائدة فضاء

Ben bir astronotum.
اننى رائدة فضاء

- Sen burada değildin. - Ben bir astronotum.
انت لم تكونى هنا - اننى رائدة فضاء -

NSA ve Argus'tan gelen teklifleri reddederek NASA'ya katılmış, gündüzleri astronotluk yapıyor akşamlarıysa gizlice Houston halkını koruyor, hem de, şunu dinle kanunsuz ninja olarak.
للالتحاق بوكالة الفضاء الحكوميّة لتعمل رائدة فضاء نهارًا وليلًا تحمي سرًا مواطني (هيوستن) بصفتها مقتصّة نينجا.