"رائد فضاء" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir astronot
• Astronotum
• bir astronotla
• Astronotun
• uzay
• astronotu
• de astronot
• - Astronot
• astronotlardan

Ona senin hep bir astronot olmak istediğini ama vazgeçtiğini...
انا أخبرتة أنكى دائماً تريدى ان تكونى رائد فضاء لكنك تراجعتى

Bunu daha önce hiç kimseye söylemedim ama bin yıl önce aya bakıp bir astronot olmayı hayal ederdim.
لم أخبر أحداً قط بهذا، ولكن قبل ألف سنة كنت أنظر إلى القمر وأحلم بأني رائد فضاء.

Hayatı boyunca bir astronot olduğumu düşünecek değil ya.
لا تستطيع الاستمرار بالاعتقاد بانني رائد فضاء.

Bu çok riskli ve ben eğitimli, profesyonel bir Astronotum.
هذا شيء خطير، وأنا رائد فضاء محترف ومؤهل.

Her gün NASA'yı gerçek bir astronotla gezme şansı bulamazsın.
ليس كل يوم سيتنسى لك أن تتجول في ناسا مع رائد فضاء حقيقي

Bu bir animasyon değil. Bu video, camdan bakan Astronotun çektiği bir video.
هذه ليست رسوم متحركة هذا فيديو صوره رائد فضاء من نافذة المحطة

Sanırım uzay adamı teorinize gölge düşürecek bir şey buldum.
أعتقد أن لدي شيئا الكسوف نظرية رائد فضاء الخاصة بك.

Şu an bir astronotu yıldızlara taşıyacak bir uzay gemisinin aşağısında duruyorum.
وأنا الآن أقف تحت سفينة فضاء، ستحمل معها رائد فضاء إلى النجوم،

Sen karides kaptanı olduğun gün ben de astronot olacağım!
إذا أصبحت قائد مركب صيد جمبرى سأكون أنا رائد فضاء

Sanırım bir astronot olacak.
اعتقد انه سيكون رائد فضاء مقيد او شئ كهذا

Hayatım boyunca büyük baban gibi gerçek bir astronot olmayı düşledim.
طوال حياتي كنت احلم ان اكون رائد فضاء حقيقي فقط مثل جدك وها انا هنا

Çok yakında broşürlerinde bir astronot olacak ve biz hala langırt masamızla övünüyor olacağız.
و قريباً سيضعون رائد فضاء في كتيبهم الترويجي و نحن سنبقى نتفاخر بطاولة كرة القدم

Sence bir gün gerçek bir astronot olabilir miyim?
أتعتقد بأنه يمكنني أن أصبح رائد فضاء حقيقي يوماً ما؟

Hatırlatayım, bu senaryoda ben bir erkeğim ve babam bir astronot.
تذكر، في هذا السيناريو أنا رجل وأبي رائد فضاء

Sürekli bir astronot ve yahut kovboy olmayı plânlardım.
أنا دائماً أخطط أن أصبح رائد فضاء و راعي بقر

Şimdi ben Astronotum ve Uluslararası uzay İstasyonu'na bir soyuz roketi götürmek için pazar günü Rusya'ya uçacağım.
أترين ، أنا رائد فضاء و سوف أغادر لروسيا يوم الأحد حتى أخذ الصاروخ لمحطة الفضاء الدولية

Manyak herif uçaktaki herkese ben Astronotum deyip durdu.
هذا المجنون كان يخبر الجميع على الطائرة أنه رائد فضاء

bir astronotla evlenmek için işi bıraktı!
لقد تركتْ الشركة لتتزوج من رائد فضاء

Diğer gezegenlere yolculuk yapıyorum. Herhangi bir Astronotun gidebileceğinden daha uzak yerlere.
نحن نسافر لكواكب أخرى أبعد مما ذهب أى رائد فضاء

Senin uzay adamını neyin aşağıya indirdiğine dair teorin var mı?
لذلك فإن أي نظريات حول ما اسقطت رائد فضاء الخاصة بك؟

- Gölde bir Apollo astronotu var. - Bak.
هذا رائد فضاء من بعثة أبولو الذي في البحيرة

Belki de astronot veya roket bilimci olmak istemiştiniz.
ربما أردت أن تكون رائد فضاء أو عالم صواريخ.

- Astronot olacaksam... - Olmayacaksın.
ـ لكن، أريد أن أكون رائد فضاء ـ إنك لن تكون رائد فضاء

- Gerçek astronotlardan öğrenin."
"من قبل تدريس رائد فضاء حقيقي."