"رائعاً في" - ترجمة من عربي إلى تركي

• harika bir

Ama yarın TED'de harika bir günü anlatmanızı istesem, bunu tane tane, gerçekçi bir netlikte anlatabilirsiniz.
و لكن إن طلبت منك أن تصف يوماً رائعاً في تيد غداً، يمكن أن تصفه بوضوح عملي و دقيق.

Suşi, İtalyan. Chinatown'da harika bir yer biliyorum.
. سوشي ، إيطالي . أعرف مكاناً صغيراً رائعاً في الحي الصيني

Eğer beraber yemek yiyeceksek Brooklyn'de harika bir Rus Restaurantı biliyorum.
أعرف مطعماً روسيّاً صغيراً رائعاً في بروكلين

Ve, bence, birgün harika bir baba olacak.
وأنني أظن بأنه سيكون أباً رائعاً في يوم ما

Doğru, dün gece aklıma harika bir söz geldi.
صحيح، قرأت قولاً رائعاً في السرير ليلة البارحة

En başta bizi harika bir çift yapan şeyi yeniden oluşturmanın zamanı geldi.
لقد حان الوقت لنعيد تأسيس ما جعلنا زوجاً رائعاً في الأصل.

Bazı cinlerin çok katlanılmaz oldukları kesin ama bir zamanlar çok harika bir tanesini tanıdım.
طبعاً بعض المردة لا يطاقون لكنّي عرفت مارداً رائعاً في السابق

Okulda harika bir gün geçirirsin umarım.
أتمنى لكِ يوماً رائعاً في المدرسة.

harika bir gün olduğunu hissediyorum.
يبدو أني سأقضي يوماً رائعاً في المكتب

Staten Island'a harika bir yer buldum.
في الواقع لقد وجدت للتو "مكاناً رائعاً في حيّ "جزيرة ستاتن

Sen harika bir aşıktın.
لقد كنت رائعاً في الجنس

Çin Mahallesinde harika bir gün daha gibi görünüyor.
شكرا لك يا (كايتي) يبدو (يوما رائعاً في (تشاينا تاون

Gülüyorum! harika bir Zeta kızı olurdu.
يمكنها أن تكون فرداً رائعاً في "زيتا".

Times'da harika bir inceleme okumuştum ve sana mail atmak istemiştim ama övgü maillerinden bıkmışsındır artık diye düşündüm.
"كان يوجد نقداً رائعاً في صحيفة "تايمز و أردتُ كتابة رسالةُ الكترونية لكَ ولكن أنا متاكدة أنكَ على الأرجح حصلتَ على ما يكفي من تلك رسائل

Richard ve ben harika bir takımız.
أشكّل و"رتشارد" فريقاً رائعاً في العمل...