"رائعين" - ترجمة من عربي إلى تركي

• harika
• güzel
• havalı
• muhteşem
• mükemmel
• harikalar
• çok iyi
• hoş
• harikasınız
• harikaydınız
• şirin
• harikaydık
• tatlı
• harikaydı
• tatlılar

Yani evet, harika insanların ve harika makine öğrenimi birleşimi muhteşem.
لذا أجل، الجمع بين أناس رائعين وتعلم آلة مميز أمر رائع

harika olduklarına eminim. Ama kârın % 90'ınını bardan çıkartıyoruz.
أنا متأكّد هم ناس رائعين لكنّنا نحقّق تسعون بالمائة أرباحنا

Geçen sene onlarla birlikteydik. Yemek için harika dost olurlar.
كنّا معهم السنة الماضية، لقد كانوا رفاق عيد شكر رائعين

- Eminim çok güzel çocukların olacak. - Evet, eminim, eminim.
أنا متأكدة بأنك سيكون لديك أولاد رائعين نعم ،أنا متأكد،أنا متأكد

Yani, bir sürü havalı arkadaşın var artık. Emin misin?
انا اعني، انتي تملكين اصدقاء رائعين الأن، هل انتي متأكدة؟

Ben hep böyle düşünürdüm. Arkadaşlarımın bu kadar iyi ve mükemmel bir hayat sürmelerinin imkânı yok.
أصدقائي, ليس من الممكن أن يكونوا رائعين لتلك الدرجة وينعموا بحياة رائعة.

Ve partimize harika biri daha eklendi. Affedersiniz, Bayan Woodhouse.
ولدينا ايضا ضيوف اخرين رائعين في حفلتنا اعذريني انسة وودهاوس

İlk 20 dakikasını seyrettim ama harika bir çift gibi görünüyorlardı.
لا، أنا رأيت فقط أول 20 دقيقة لكنهما يبدوان كزوجين رائعين

Bu harika, çünkü yanında süper sevimli evrak çantası yolluyorlar.
انهم رائعين جدا لأنهم يأتون مع حقيبة مستندات لطيفة للغاية

Sadece çocuklar iyi olmayacak; dürüstçe, çocuklar harika olacak.
ولن يكون الأطفال على ما يرام فحسب، بصراحة، سيكونون رائعين.

Fakat harika çocuklar yetiştirmek için yardımınız gerekecek.
لكن سيتطلب الأمر مساعتكم لجعل الأطفال رائعين.

Sağ kalanları, eksiksiz bir gelecekleri olan harika, sevilen insanlar olarak yeniden biçimlendirin.
صوروا الناجيين على أنهم أناس رائعين ومحبوبين بمستقبل كامل.

Krala güzel gözükmemiz konusunda annen neden bu kadar istekli?
لماذا أمك يُجن جنونها كي نُصبح رائعين أمام الملك ؟

Kamptan ayrıldık ve heyecanla, ne kadar güzel zaman geçirdiğimi ve çocukların ne iyi olduğunu anlatıyordum.
خرجنا بعدها من المعسكر، وكنت أشعر بالإثارة وأنا أخبرها عن الوقت الرائع الذي قضيته وكم أن الأطفال كانوا رائعين.

Böyle bir kaç havalı çocuğun dayısı olmak nasıl bir his?
كيف هو الاحساس أن تكون خالاً لطفلين رائعين مثلهما؟

Biz 23 yıldır evliyiz, 3 tane muhteşem çocuğumuz var.
لقد كنا متزوجين لمدة 23 عاما مع ثلاثة أطفال رائعين

Kabul ediyorlar ki eğer öğretmek için mükemmel insanlar seçmezsen ve onlara sürekli destek ve mesleki gelişim sağlamazsan eğitimi geliştiremezsin.
يدركون أنه لا يمكن تحسين التعليم إن لم تختر أشخاصا رائعين للتعليم وإن لم تواصل وباستمرار تقديم الدعم والتطوير المهني لهم.

Biliyor musun bence harikalar ve kendi başına giyinebilmene de çok sevindim.
أتعرف، أظن أنهم رائعين وأنا معجبة جدا ً بالطريقة التي تحضّر نفسك بها

Sadece çok iyi dost olmamız değil, sadece sürekli görüşüyor olmamız değil--
أعني أننا لسنا فقط صديقين رائعين و لسنا فقط متصلان صلة ثابتة

Bisiklet ve kurabiye olayı göze ne kadar hoş görünüyor, değil mi?
أبعدوها عن الجهاز هذا يجعل الدراجات و الكعك يبدوان رائعين جداً , صحيح؟

Dinleyin millet siz harikasınız, destekleyici ve eğer ben deliriyorsam,
إسمعوا أنتم جميعاً رائعين ومساعدين جداً ولو أننى ذاهبه إلى الجنون

harikaydınız. Ama ben ilerlemeyi düşünüyorum.
رجالك كانوا رائعين جدا لكني يجب أن اخذ الطريق الان

İki tane şirin kupa. Asistanlığını sevdiğim için çayı ben yaptım!
كوبين رائعين من الشاي أنا كمساعدك الشخصي لأنني أعددت الشاي

Tüm yaz yaptım, ve ikimiz birlikte harikaydık.
حسناً، لقد فعلتَ كل ذلك خلال الصيف وكنا رائعين معاً

Şuna bak 4 yatak odası, 2 banyo, yarısı tamamlanmış bir bodrum ve tatlı çocuklar.
حمامان كبيران وآخر صغير و بدروم مجهز تماما ً وأطفال رائعين , هل أخبرك بشيء ؟

Ailem harikaydı ama şimdi ikisi de artık yok, sadece benim.
والدي كانا رائعين ولكنهما رحلا عن هذا العالم ولهذا أنا بمفردي

Ve Nelle de mutfağa gelip yardım etti. Çok tatlılar.
ونيلا صديقته دخلت مع المطبخ , وساعدتنى أنهم رائعين جدا