| Rapunzel, tanıştığımız ilk an... | Open Subtitles | "رابونزل" منذ اللحظة الأولى التي قابتلكٍ يها |
| Rapunzel, orada mısın? Kim orada mı, Eugene? | Open Subtitles | "رابونزل" هل أنتٍ هناك؟ هل أنت من هناك يا "يوجين"؟ |
| Çabuk atların yanına git ve sakın durma, Rapunzel. | Open Subtitles | أذهبي إلى الخيول بأسرع ما يمكنك ولا تنظري للخلف يا "رابونزل" |
| Birbirimize güvendiğimizi sanıyordum, Rapunzel. | Open Subtitles | ظننت أننا نثق في بعضنا البعض يا "رابونزل" |
| Rapunzel baban seninle çok önemli bir konuda konuşmak istiyor. | Open Subtitles | "رابونزل" حسناً أبيك،لديه شيء مهم للغاية ليشاكة معكٍ |
| Bak, Cassandra beni Rapunzel'e uygun görmediğini biliyorum... | Open Subtitles | أنظري "كاساندرا" أنا أعرف أنكٍ لاتحبيني من أجل "رابونزل" |
| Rapunzel gibi beni hapis tuttun beni burada! | Open Subtitles | لقد أخنقتَ عليها! أبقيتَ عليّ سجينة هنا مثل (رابونزل)! |
| Rapunzel'in benimle konuşmak isteyeceğini biliyorsun. | Open Subtitles | تعرف أن(رابونزل)ترغب في أن تتكلم معي لو سمحت لي بالدخول |
| Durma, Rapunzel. Devam et! | Open Subtitles | لاتتوقفي يا"رابونزل"واصلي السير |
| Koş, Rapunzel. Atlara ulaş... | Open Subtitles | واصلي التحرك يا"رابونزل"علينا أن نذهب |
| Ee, Rapunzel, büyük güne hazır mısın? | Open Subtitles | إذاً،"رابونزل"مستعدة لليوم الكبير؟ |
| - İmkânsız. - Peki Rapunzel'i kel bırakmaya? | Open Subtitles | مستحيل - ماذا لو جعلنا (رابونزل) صلعاء؟ |
| Rapunzel, Rapunzel, hadi uzat saçını! | Open Subtitles | (رابونزل) (رابونزل) أنزلى شعرك |
| Rapunzel'e benzer bir halim mi var? | Open Subtitles | أأنا سجينة هنا؟ أأبدو مثل (رابونزل)؟ |
| Rapunzel'e benzer bir halim mi var? | Open Subtitles | أأنا سجينة هنا؟ أأبدو مثل (رابونزل)؟ |
| Rapunzel? | Open Subtitles | "رابونزل" ؟ ؟ "رابونزل" ؟ |
| Dinle, Rapunzel. Ben çok üzgünüm. | Open Subtitles | أنظري"رابونزل"أنا آسف للغاية |
| Rapunzel'in biraz zamana ihtiyacı var. | Open Subtitles | "رابونزل" بحاجة لبعض المساحة |
| Sana söylemiştim, Rapunzel. | Open Subtitles | قلت لك يا "رابونزل" |
| Rapunzel, tatlım. | Open Subtitles | "رابونزل" ياحبيبتي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 