| Hoş geldiniz çocuklar. Rahatınıza bakın. | Open Subtitles | أوه , مرحبا ايها الأطفال مرحبا خذوا راحتكم تماما |
| Hemen karar vermek zorunda değilsiniz. Lütfen Rahatınıza bakın. | Open Subtitles | لا يتوجب عليكم القرار الأن خذوا راحتكم من فضلكم |
| Etrafta gezinirken Rahatınıza bakın. | Open Subtitles | خذوا راحتكم في القاء نظرة على أرجاء المكان |
| Gezip etrafa bir göz atın. | Open Subtitles | خذوا راحتكم في اخذ نظرة بالجوار. |
| Gezip etrafa bir göz atın. | Open Subtitles | خذوا راحتكم في القاء نظرة بالجوار. |
| Bay Solo'nun kararına saygı göstermeliyiz. Onunla ilgilenmem için bana biraz izin verin. Kendinizi Rahat hissedin. | Open Subtitles | يجب إحترام رغبة السيد سولو إعذرونى لحظة لأهتم به , خذوا راحتكم |
| Lütfen kendinizi evinizde hissedin. | Open Subtitles | من فضلكم خذوا راحتكم واجلسو كما لو كنت في بيتكم |
| Ben üst katta olacağım. keyfinize bakın. | Open Subtitles | حسناً , سأكون في الطابق العلوي كونوا على راحتكم |
| Oturun lütfen. Rahatınıza bakın. Kanepe orada duruyor. | Open Subtitles | .الرجاء أجلسوا وأخذوا راحتكم .تفضلوا بالجلوس |
| Lütfen oturun. Rahatınıza bakın. | Open Subtitles | أرجوكم تفضلوا بالجلوس خذوا راحتكم |
| Aileler Rahatınıza bakın. Dansçılar beni takip edin. | Open Subtitles | الأهل خذوا راحتكم والأطفال إتبعوني |
| Rahatınıza bakın. | Open Subtitles | خذوا راحتكم وكأنما البيت بيتكم. |
| Rahatınıza bakın. | Open Subtitles | خذوا راحتكم. |
| Siz Rahatınıza bakın. | Open Subtitles | لتأخذوا راحتكم يارفاق |
| Gezip etrafa bir göz atın. | Open Subtitles | خذوا راحتكم في اخذ نظرة بالجوار. |
| Gezip etrafa bir göz atın. | Open Subtitles | خذوا راحتكم في اخذ نظرة بالجوار. |
| Bayanlar ve baylar seyahat süresince Rahat etmeniz için ışıklar karartılmıştır. | Open Subtitles | سيداتى و سادتى الأضواء تم تخفيفها من أجل راحتكم |
| Rahat, beyler. Oturun. Lütfen. | Open Subtitles | على راحتكم يا سادة اجلسوا من فضلكم |
| Lütfen kendinizi evinizde hissedin. | Open Subtitles | تصرفوا على راحتكم |
| Kendinizi evinizde hissedin. | Open Subtitles | تصرفوا على راحتكم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 