| Seni karım olarak alıyorum Rada, namusum üzerine, babanın huzurunda, | Open Subtitles | "انا اريد أن اتخذك زوجة، "رادا وبكل شرف، وأمام والدك |
| Rada Gaal'ın hayatı onun elinde olduğunu nazikçe anlatın. | Open Subtitles | :دعه يعرف بدهاء كبير ان مصير رادا يعتمد عليه |
| Birden Sirko’nun adamlarından biri içeri girer, acil Rada, yani genel kurul toplantısı çağrısı yapar. | TED | فجأةً، يدخل أحد رجال سيكرو مسرعًا، داعيًا إلى اجتماع طارئ لمجلس "رادا" أو مجلس العموم. |
| Genç kızlar gelip gider Ama Radha onun kalbinin kraliçesi | Open Subtitles | الحوريات تَجيءُ وتَذْهبُ لكن رادا ملكةُ قلبِه |
| Sadece Radha'nın aşkıdır Kalbinde yeşeren | Open Subtitles | هو فقط حبُّ رادا ذلك يُزهرُ في قلبِه |
| Rada'n gitti. Ayrıldı buradan. | Open Subtitles | حبيبتك "رادا" رحلت بعيداً لقد ذهبت، يا عزيزي |
| Bekle ve gör Zobar'ın Rada'nın önünde nasıl diz çöktüğünü. | Open Subtitles | ابقَ وشاهد كيف ينحني زوبــار أمام رادا |
| Rada Gaal. II. seviye. İleri! | Open Subtitles | رادا جال , الطابق الثاني تحركي |
| Böylelikle Rada Gaal savcının elinden alındı ve artık bizim elimizdedir. | Open Subtitles | اذا رادا جال اخذت من المدعي العام |
| Rada, ben granitten yapılmışım, dağ gibi. | Open Subtitles | "انا كالجبل "رادا مصنوع من الكرانيت |
| Senin Rada'ndan bile daha güzeldim. | Open Subtitles | لقد كنتُ اجمل حتى "من حبيبتك "رادا |
| Seni uyarıyorum Rada, isteğime karşı gelme. | Open Subtitles | "احذرك، يا "رادا لا تقف امام ارادتي |
| Gay isminde genç bir muhafız ve onun kız kardeşi Rada ile tanışır. | Open Subtitles | , "التقي بالحرس "جاي" واختـه "رادا |
| Raportör Bey, ismi yazın Rada Gaal. | Open Subtitles | سيد سيكرتاي :خذ هذا الاسم "رادا جال" |
| Rada Gaal güvende. | Open Subtitles | رادا جال امنه تماما الي الان |
| Gel, Rada'yı yanına al. | Open Subtitles | ومن ثم عد وخذ (رادا) معك جميعنا سيكون بخير |
| Ben Doktor Rada Purdip, adli tıp doktoru ve araştırmacısıyım. | Open Subtitles | (إسمي الدكتورة (رادا بورديب الطبيب الشرعي والمحلل الشرعي |
| Nasıl inansın kendine Zavallı Radha? | Open Subtitles | ثمّ كَيْفَ رادا فقير آمِنْ بنفسه؟ |
| Eğer Radha kalbine Hapsolduysa Krişna'nın | Open Subtitles | إذا رادا مقدّسُ في قلبِ كريشنا |
| Niçin kıskanır Radha o halde? | Open Subtitles | ثمّ لماذا رادا تغار؟ |
| Niçin kıskanır Radha? | Open Subtitles | لماذا رادا تغار؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 