"راضيا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• tatmin
• hoşnut
• memnunsun
• Memnun
• sevinmeyecek

Ama, elbette, bu kadar ilerlediğinizde, gerçekten tatmin olmuyorsunuz.
لكن بالطبع، بمجرد أن تصل إلى هذه المرحلة، لن تكون فعلا راضيا.

Kimse mizahla yüzde yüz tatmin olmadı Bu kadın hariç.
لا أحد يكون أبدا راضيا بنسبة 100 في المئة مع الدعابة باستثناء هذه المرأة.

Neticede, tatmin olmuştum. Kasabın benim yaşlarımda bir kızı vardı.
في النهاية كنت راضيا , فالجزار رئيسي كان لديه ابنة في مثل عمري

Babamın işten eve geldiğini görmek, hoşnut bir halde koltuğuna oturması, benim ona kahve yapmam.
رؤية أبي عائدا , من العمل , راضيا أن يجلس في مقعده و أنا اعد له القهوه

Ve umarım memnunsun.
وارجو ان تكون راضيا

Yanıtlarından Memnun kalmamış o yüzden üçü de Kule'ye gönderildi.
و لم يكن راضيا بإجاباتهم وتم نقل ثالثتهم إلى البرج

KGB buna hiç sevinmeyecek beyler.
الاتحاد السوفيتي لن يكون راضيا عن هذا ايها السادة سيرغبون بارسال رسالة

Hedeflerine ulaştığında öyle bir noktaya varıyorsun ki hala tatmin olmadığını fark ediyorsun.
هناك نقطة مؤكدة عندما أنجزت أهدافك تدرك بأنك ما زلت غير راضيا

- Bunları çözmeden tatmin olmayacaksın değil mi?
لا ستعمل يكون راضيا أنت حتى يمكنك معرفة تلك خارج، وأنت؟

Yoksa, dumanı üstünde bir aşkla tatmin mi olmalıyız?
أم يجب علينا ببساطة أن يكون راضيا مع الرومانسية التي يطش؟

Kim, böyle bir şeyle tatmin olabilir ki?
كيف يمكن أن يكون راضيا أي شخص مع ذلك تماما؟

Kurşunları durdurdu ancak halen tatmin olmuş değilim.
لقد صددت الرصاصات ولكننى مازلت غير راضيا

Dünkü toplantımızın gidişatından tatmin olmadım.
لم أكن راضيا عن الطريقة التي انتهى بها اجتماعنا بالأمس

Lord'larım, sizi temin ederim ki, şu an hiç hoşnut değilim.
أيها اللوردات أؤكد لكم بأنني لست راضيا

Neden bu kadar hoşnut duruyorsun?
حسنا ، لماذا انت تبدوا راضيا عن نفسك

Söylemeliyim ki oldukça hoşnut görünüyor.
هو يبدو راضيا علي ان اقول

Umarım memnunsun.
اتمنى ان تكون راضيا

Bana hizmet etmekten memnunsun.
كنت راضيا خدمة لي.

Sizlerde ayağa kalkarsanız, bizi Memnun edersiniz.
سوف أكون راضيا بشكل أفضل اذا وقفتم جميعكم

"Bu savaşçıların evlenmesini görmekten Memnun oldunuz mu?" dedi.
سواء رجل دين مثلى كان راضيا لأن يرى العديد من المحاربين يتزوجون العديد من العذارى فى نفس الوقت

Böyle dışarıda takılmama sevinmeyecek.
لن يكون راضيا بتسكعي خارجا.