"راضياً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• memnun
• tatmin
• hoşnut
• memnundu
• Tazminat
• memnunsanız
• mutlusundur
• bu kadarsa

Biliyorum ki patronum memnun oldu patronum memnun olduğu zaman bende memnunum demektir.
كل ما اعرفة ان رئيسى راضياً و عندما يكون رئيسي راضياً فأنا راضً

Sonsuza kadar sahne ışığına uzakta kalıp da bundan memnun olamazsın.
لا يمكنك أن تكون راضياً بمجرّد الوقوف خارج الأضواء إلى الأبد

Anne, bu işletmedeki müşteri hizmetlerinden hiç memnun kalmadığımı farkettim.
أمّاه، أجد أنني لستُ راضياً بخدمة العملاء في هذه المؤسسة.

Sayın Başkan, işim, her şeyi gördüğüm konusunda tatmin olana dek sürecek.
سيدي الرئيس التفتيش سوف يستمر حتى أكون راضياً عن كل شيء أراه

Sizin gibi bir zekâ, önemsiz bir adamın hayatından tatmin olmaz.
من لديه عقلك لن يكون راضياً بأن يعيش حياة رجل عادي.

Niye hiç olduğun yerden hoşnut olmuyorsun?
كيف لك أن لاتكون راضياً أبد بأينما تكون؟

Müşterim istediğini alır. Her zaman. Hiç memnun olmadığını söyleyebilirim.
موكلي دائماً يحصل على ما يريده وهو ليس راضياً الآن

Gazetelerin güvenli ve yasal bir şekilde olabilmesi için yayınlama yollarından memnun değildi. Tüm bilgiyi WikiLeaks'e koydu.
لم يكن راضياً عن الطريقة التى تم بها نشر الأمر في الصحف ، ولكي يكون قانونياً وفي أمان ، قام بإلقائها كلها هناك.

- ...ben fazlasıyla memnun olurum. - Sen sadece planın için endişelen.
سأكون راضياً بشكل جيد جداً فقط كافح من أجل خطتك

Yani bu, memnun kalmazsam, ödeme yapmak zorunda olmayacak demek mi oluyor?
تعني أنني إن لم أكن راضياً ليس عليه تسديد المبلغ

Bana birisi çocukluğunda sahip olduğun oyuncaklardan pek memnun olmadığını söylemişti.
أخبرني شخص ما بأنك لم تكن راضياً تماماً عن ألعابك وأنت صغير.

Eğer babasının uşağı olsaydım, hayatımdan çok memnun olurdum.
سأكون راضياً تماماً مع حياتي لو كنت كبير خدم والدها.

Ve tatmin olmazsan ya da ben Arkansas özlemi çekmeye başlarsam o zaman geri dönerim ve kimse de incinmez.
و إذا لم تكن راضياً أو أننى أصابنى الحنين إلى آركانساس فسوف أعود و لن يضار أحد

İç organlarını tamamen dışarı çıkartmandan tatmin olana kadar kılıcımı indirmeyeceğim.
إلى أن أصبح راضياً ستشق بطنك كاملة لن أنزل سيفى

Seni tatmin etmeden ona gitmene izin vermem.
ولن أسمح لك بالعودة إليها إلا بعد أن أجعلك راضياً

Eğer sevdiğim iki şeye de aynı gece sahip olabilirsem, ...öylesine tatmin olurum ki hayatımın...
إذا تمكنت من الحصول على الشيئين الذي أحب في ليلة واحدة .. سأكون راضياً أن أتخلى عن

Jigo, sadece o yaratığın kafasıyla tatmin olacak mı yoksa gözü buradaki demirde mi bilmiyoruz.
هل سيكون شيكو راضياً برأس روح الغابة أم سيطمع بمدينة الحديد

Büyük ihtimal, kocanızın... sadece sevgiden tatmin olmayan bir tarafı vardı.
على الأرجح ، كان هناك جزء عند زوجكِ لم يكن أبداً راضياً عن الحبّ وحده

Güvenlik prosedürlerinizden hiç hoşnut değilim.
انا لست راضياً عن إجراءات السلامة خاصتكم

Kendisi konutlandırma ırkçılığını bitirme davasında yargıç kararından memnundu.
كان راضياً بقرار القاضي في قضية الفصل العنصري للإسكان

Bunu yapmakta ısrarcı olursanız Tazminat isteyeceğim.
لو استمريت في فعل ذلك، سأكون راضياً

Eğer masajınızdan memnunsanız, 1'e basın.
إذا كنت راضياً من الرسالة ، اضغط رقم واحد.

Uyandı. Umarım mutlusundur. Tebrikler sersem herif.
لقد نهض، أرجو أن تكون راضياً تهاني أيها الوغد

Eğer söyleyecekleriniz bu kadarsa, kapatın.
#إذا كنت راضياً برسالتك أغلق السماعة#