"راكبي المظلم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Karanlık Yolcu
• Karanlık yolcum

Bu dini saçmalıkların Karanlık Yolcu'ma cevap olabileceğini düşünmek bir hataydı.
كان من الخطأ الاعتقاد ان اي من هذه القمامه الدينيه بامكانها ان تجيب عن راكبي المظلم

Karanlık Yolcu'm yüzünden orada yatıyorsan sana söz veriyorum, Karanlık Yolcu'm bunu telafi edecektir.
إذا كنت تستلقي هناك بسبب راكبي المظلم أعدك أن راكبي المظلم سوف يعوضك

Karanlık Yolcu'mla o kadar uzun süredir birlikteyim ki onsuz bir hayat nasıldı hatırlamıyorum.
"راكبي المظلم يلازمني منذ أمدٍ بعيد إلى درجة أنّي لا أذكر الحياة دونه"

Hayır, bunu bana Karanlık yolcum yaptı. Hayatımı mahvediyor.
كلاّ، راكبي المظلم هو من فعل هذا بي، إنّه يفسد حياتي

Karanlık yolcum, göçük altında kalmış madenciler gibi sürekli ufak ufak tıklatıyor hayatta olduğunu, canlı olduğunu anlayabilmemi sağlıyor.
"راكبي المظلم يشبه عامل منجم فحم محاصر، يقرع دائماً" "يعلمني بوجوده دائماً وبأنّه لا يزال حيّاً"

Karanlık yolcum, göçük altında kalmış madenciler gibi sürekli hayatta olduğunu, canlı olduğunu bana bir şekilde bildirmeye çalışıyor.
"راكبي المظلم يشبه عامل منجم فحم محاصر" "يقرع دائماً، يعلمني بوجوده دائماً وبأنّه لا يزال حيّاً"

Merhum Karanlık Yolcu'm olsa çok sevinirdi.
"سيسرّ راكبي المظلم المأسوف عليه كثيرًا"

Eskiden hayatımı gecelerde yaşardım. Karanlık Yolcu'mun gölgesinde.
"اعتدتُ أن أحيا حياتي في الليل، في ظلّ راكبي المظلم"

Karanlık Yolcu'mu kabullendim ben.
لقد قبلت راكبي المظلم

Karanlık Yolcu'mun gölgesinde.
"في ظلّ راكبي المظلم"

Ne de olsa Karanlık yolcum burada doğdu.
ففي نهاية المطاف"{\pos(192,170)}..." "هو المكان الذي ولد فيه راكبي المظلم"

Ona "Karanlık yolcum" diyorum.
أسميها "راكبي المظلم"

Karanlık yolcum.
"راكبي المظلم"