| Cennetteki Maezumi ailesi de tezahürat yapar. ramen! Çok yaşa! | Open Subtitles | عائلة ميزومي بالسماء ستهتف رامن تشا تشا ميزومي تشا تشا |
| Hepsinden önemlisi, extra pilavlı Ichiraku ramen yiyemiyorum. | Open Subtitles | وأهم من كل شيء ,لم أعد استطيع ان آكل الوجبة الإضافية من الرز التي تأتي مع اتشيراكوا رامن |
| Um, bana büyük bir domuz etli ramen ile yumurta verin! | Open Subtitles | إمم، أعطني طاسة كبيرة مِنْ رامن لحمِ الخنزير مع البيض |
| Ama Ramón'dan net bir cevap alacağımızı sanmıyorum. | Open Subtitles | لكني لا اعتقد اننا سنحصل على إجابة مباشرة من رامن |
| Çorbadan ilk başta bir kaşık yiycez ve sonra yeni ramen hakkında kararımızı vericez.. | Open Subtitles | عندما تأكل رامن بطريقه جديدة, يجب عليك أولا أن تتذوق معلقة واحدة من الشوربة |
| İyi, o da bir süre bizim gibi ramen diyeti yapıcak. | Open Subtitles | حَسناً، كنت أنا وهو كنا نأكل رامن الحمية |
| Bu hayatımda gördüğüm en güzel ramen! | Open Subtitles | هذا أفضل رامن أنذوقه في حياتِي |
| O kızın ramen diyeti popüler oldu. | Open Subtitles | رامن الحمية تلك هي من شعبياتُ البناتِ |
| Bunun anlamı, hergün İchiraku ramen yiyebilirdim... | Open Subtitles | كما لو أني أستطيع أكل "إيتشراكو رامن" يوميا |
| Pis bir ramen lokantasını devralmak istemedi. | Open Subtitles | لم يرغب أن يكون الخليفة في محل رامن قذر |
| Ay sonuna kadar ramen ve iki dolarlık içkiyle idare edeceğiz. | Open Subtitles | وجبة "رامن" وجُزء من ذبيحة لبقيّة الشهر. |
| Diyor ki: "Yeni bir ramen restoranı deneyeceğim, gelmek ister misin?" | Open Subtitles | هو يقول "أود تجربة مطعم رامن الجديد "هل أنت مهتم؟ |
| A— Ben de o zaman Takayama ramen alayım. | Open Subtitles | .اوه، إذن واحد من تاكاياما رامن أيضاً |
| Silverlake ramen de bir yerlerde olacaktı. | Open Subtitles | أظن أن قائمة مطعم "سيلفرليك رامن" في مكان ما هنا. |
| Açlıktan ölüyordum, o yüzden ramen yediğim yere, Mr. Taka'ya gittim. | Open Subtitles | كنت أتضور جوعاً، فقصدت مطعم الـ"رامن" المفضل لدي، "مستر تاكا". |
| İnsanlar beni tanımaya başlarsa ramen restoranlarına gidemem. | Open Subtitles | لا أستطيع دخول مطاعم الـ"رامن" حيث يتعرف علي الناس. |
| New York'ta havalar soğuduğunda ramen mevsimi gelmiş demektir. | Open Subtitles | حين يحل البرد في مدينة "نيويورك"، فهذا يعني أنه موسم الـ"رامن". |
| Mükemmel! Bu, Ramón ile olduğunuzun kanıtı. | Open Subtitles | رائع هذا هو الدليل انك كنت مع رامن |
| Robert Kosheba, Marianne Delila Charles Polodi, Guillaume Gemenos Nicolás Rosenko, Ramón Jiménez Ursula Hoffmann, Serge Levis bu şahsın kimliği ise belirsiz. | Open Subtitles | (روبرت كوشيبا) ، (ماريان ديليلا) (تشارلز بولودى) ، ( جولامو جيمينوس) (نيكولا روزينكو) ، (رامن جيميز) |
| Pasaportlarınızı Ramón damgası ile damgalayacağım. | Open Subtitles | وسوف اختم جواز سفرك بختم رامن |
| Bir kâse beleş, domuz etli veya biftekli erişte. | Open Subtitles | هذا يخولني أن أحصل على وجبة رامن مجانية سواء كانت بلحم الغنزير أو لحم البقر |
| En iyi rameni yapıcaz, ve ryouri ninjaya gidip, Ayame-san'ı Geri getiricez! | Open Subtitles | نحن سَنَصنع أفضل رامن ومِنْ ننجا الرايوري, أيامي سان ... |
| Uzun zamandan beri İchiraku rameninden yemedim. | Open Subtitles | مرت فترة ولم أكل رامن أتشريوكو |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 