"رايناه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gördüğümüz
• gördük
• anlamıştık

Bence, burada gördüğümüz kadarıyla bu gece içkiyi biraz fazla kaçırmışsınız.
اظن بما رايناه الان لدي تاكيد قوي بانك كنت مخمورا الليلة

Kütüphanelerin geleceğini bilmiyoruz ve kitapların geleceğini bilmiyoruz, ve dolayısıyla biz bu yaklaşımı kullanacağız. Ve gördüğümüz şey oldukça üretken olan binalardı.
نحن لا نعرف مستقبل المكتبة , لا نعرف مستقبل الكتاب وكلنا نتبع هذا النهج والذى رايناه ان المبانى كانت عامة جدا

İnanmak istemiyor bir türlü iki kez gördüğümüz o korkunç şeye.
وبرفض ان يصدق نبا ذلك هذا المنظر الرهيب رايناه مرتين

Doğruymuş demek, biz de gördük işte.
ولا شك فيما رايناه الساعة شهد بصدق هذا القول

Herhangi bir şeyin değiştiğine dair hangi kanıtı gördük?
ما الدليل الذي رايناه بأن أي شيء تغيّر في الحقيقة؟

Hepimiz anlamıştık.
كلنا رايناه

- Baksana şuna. - Dün gördüğümüz ufaklık değil mi bu?
انظروا لهذا أليس الفتى الذي رايناه البارحة؟

Elemelerin ilk maçında gördüğümüz şey neydi?
ما تحت البطاقه, ما الذي رايناه في اول حدث؟

Bence bu kayıt, daha önce gördüğümüz sözde kanıt konusuna yeni bir ışık tutacak.
اعتقد ان هذا سوف يشكل ضوء جديد فى الدليل الذي رايناه سابقا

gördüğümüz ve yaptığımız her şeyi, beraber geçirdiğimiz her günü hatırlıyorum.
كل ما رايناه كل ما فعلناه، وكل يوم امضيناه سوية

Öldürme ve baskın gelme takıntısı bugün gördüğümüz şeylere neden oldu.
هوسهم بالقتل و السيطرة قد تجمع في ما رايناه اليوم

Balıkçıya girerken gördüğümüz onlardan biri değil miydi?
اليس ذلك احد الشباب الذي رايناه سابقا يدخل محل الرقائق

Bunun anlamı onu gördüğümüz yerde öldürmeliyiz.
ذلك يعني اننا اذا رايناه علينا باسقاطه

Kale duvarı gibi söz işlemez kulaklarını bir kez daha kuşatalım iki gecedir gördüğümüz şeyle.
- لن يظهر اجلس قليلا ودعنا مرة اخرى نهاجم اذنيك لان اذنيك محصنين ضد قصتنا وما رايناه في هذان الليلتان

Monitörde gördüğümüz şeyler aslında olmuyordu.
ما رايناه علي الشريط لم يكن يحدث فعلا

Etrafa baktık ve sonsuz bir okyanus gördük.
ونظرنا حولنا وكل ما رايناه محيط لا ينتهي

Melek Ahjussi, bu öğlen gördük.
ذلك الملاك الذي رايناه بظهر هذا اليوم

Nereden geldiğini bilmiyorum ama gördük.
ليكن ولكننا رايناه

Çiftliklere girip insanlara saldırdığını gördük.
لقد رايناه يأتي