| Tebrikler. Moron olimpiyatlarında altın, gümüş, bronz ne varsa kazandınız. | Open Subtitles | تهاني، لقد ربحتم الميداليات الذهبية والفضية والبرونزية في مسابقة الغباء |
| Hayat felsefemiz doğrultusunda bir zaferi saygımı, takdirimi ve mükemmel bir tatili kazandınız. | Open Subtitles | ربحتم انتصارا للعمر كله فخري و اعجابي و عطلة رائعة |
| Geçen sezon 4 maç kazandınız. | Open Subtitles | لقد ربحتم أربع مبارايت الموسم الفائت أربعة |
| Sadece gidin ve eğlenin ve bilirsiniz bu lanet şeyi kazanırsanız da fena olmaz. | Open Subtitles | فقط إذهبوا إلى هناك و أستمتعوا و تعلمون بأن كل شيء سيكون بخير إذا ربحتم ذلك الشيء اللعين و الجزء الأفضل بأن بيرت وكارول |
| Eğer siz kazanırsanız kuşu vereceğiz. | Open Subtitles | إذا ربحتم... ... نتخلّىعن الطير. |
| Büyük ikramiyeyi Kazandığınızı mı düşünüyorsunuz? | Open Subtitles | هل تعتقدون أنكم ربحتم الجائزة الكبرى ؟ |
| Kazansanız da kaybetseniz de iyi bir gösteri çıkardınız çocuklar. | Open Subtitles | سواء ربحتم أو خسرتم يا رفاق, فقد كان عرضاً رائعاً |
| Yani siz bu parayı kumardan kazandınız, değil mi? | Open Subtitles | أعني أنتم يا فتيان ربحتم ذلك المال, أليس كذلك؟ |
| Bir çatışmayı kazandınız ama bu savaşı asla kazanamayacaksınız. | Open Subtitles | لقد ربحتم معركة، ولكنكم لن تفوزا أبدا هذه الحرب |
| Siz kazandınız işte. Oynamak istemiyorum. | Open Subtitles | لقد ربحتم يا رفاق اكتفيت من اللعب |
| Bir Restoranda bir akşam yemeği kazandınız. | Open Subtitles | ربحتم دعوة غداء لشخصين في المطعم |
| Geçen sezon 4 maç kazandınız. | Open Subtitles | لقد ربحتم أربع مبارايت الموسم الفائت |
| Bir Restoranda bir akşam yemeği kazandınız. | Open Subtitles | ربحتم دعوة غداء لشخصين في المطعم |
| Dinleyin, Siz kazandınız! Artık yeter! | Open Subtitles | اسمعوا لقد ربحتم هذا كافي |
| Dinleyin, Siz kazandınız! Artık yeter! Kasabadan gideceğim! | Open Subtitles | اسمعوا لقد ربحتم هذا كافي |
| Eğer siz kazanırsanız kuşu vereceğiz. | Open Subtitles | إذا ربحتم... نتخلّى عن الطير... . |
| Her neyse, hepiniz Kazandığınızı düşünüyorsunuz. | Open Subtitles | على أية حال... أنتم جميعاً تعتقدون أنّكم ربحتم |
| Kazandığınızı mı sanıyorsunuz? | Open Subtitles | أتعتقدون بأنكم ربحتم ؟ |
| Kazansanız da kaybetseniz de sahada kalsın. | Open Subtitles | سواء ربحتم أم خسرتم ، فاليكن ذلك فى الملعب فقط |
| Hepinizin kazandığına inanamıyorum. | Open Subtitles | أنتم يا قمامة لا أستطيع أن أصدق أنكم ربحتم |
| Katılım ücreti, önceki yarışlarda elde edilmiş bir altın paradır, tabi kazandıysanız! | Open Subtitles | رسوم الدخول لهذه المسابقة هي عملة ذهبية واحدة من أرباحكم السابقة، هذا إن كنتم قد ربحتم من قبل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 