"ربما أستطيع" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Belki ben
• - Belki
• Belki sana
• Belki onu
• Belki size
• olabilirim
• belki de
• Belki bir
• belki senin
• edebilirim belki

- Parçalardan biri eksik galiba. - Belki ben yardımcı olabilirim.
يبدو ان هناك قطعه مفقوده ربما أستطيع المساعده

Hayır. Düşünüyordum da, bilirsin, Belki ben yapabilirim.
لا لقد كنت فقط أفكر أتعلم ربما أستطيع فعل هذا

Pheebs, Belki ben senin oda arkadaşın olabilirim?
حسناً , ربما أستطيع أن أكون شريكتك يا فيبي

- Pekala, gidip bir bakacağım. - Belki gelip size yardım edebilirim?
ـ حسناً ، سوف ألقي نظرة ـ ربما أستطيع مُساعدتك ؟

Belki sana yardımcı olabilecek birini bulabilirim.
ربما أستطيع أن أربطك بأحد الأشخاص لتتحدث معه

Belki onu intihara teşvik edebilirim. Bu hoşuna gider mi?
ربما أستطيع أن أجعله ينتحر هل سيعجبك هذا؟

Belki size davalarınızdan birinde yardım edebilirim bir ara.
ربما أستطيع أن أساعدك في حل إحدى القضايا

Ve düşündüm ki Belki bir muhabir olabilirim ve aynı zamanda bir jinekoloji doktoru da olabilirim.
ففكرت، ربما أستطيع أن أكون صحافية وطبيبة نساء.

Haklısın. Bana yaşamı vermişti. Belki ben de ona geri verebilirim.
أنت على حق، لقد أعطتني الحياة ربما أستطيع أعادتها لها

Belki ben seni neşelendirebilirim .Bu akşam bir film prömiyerine biletlerim var. İlgini çeker mi?
ربما أستطيع أن أرفه عنك ، لدي تذاكر لحضور العرض الأول للفيلم الليلة ، ألديك أي اهتمام ؟

"Bizim yaşlı Vali Bush yapmışsa, Belki ben de yapmalıyım."
حسنا ، مادام الحاكم بوش فعلها ربما أستطيع أن أفعلها أيضا

Belki ben de beni isteyen bir aileye gidebilirdim.
ربما أستطيع الذهاب لمكان كهذا مع أهلٍ يرغبون بي

Eee, Belki ben 40 saatlik, toplum hizmeti gibi bir şey yapabilirim?
إذن، ربما أستطيع ان أفعل أربعون ساعة من خدمات أجتماعية؟

Bununla hiç uğraşmazsın bilirim ama Belki ben bir şeyler yapabilirim.
أعلم أنك لن تنفصلي عنا ربما أستطيع أن أفعل ما هو أفضل

- Belki onarabilirim. Bu işlerden anlarım.
ربما أستطيع اٍصلاحه ، اٍننى ماهر فى هذا و لماذا تصلحه ؟

Baksana, Belki sana yardım edebilirim.
أتعرفين شيئ؟ ربما أستطيع مساعدتك أنا إلى حد ما خبير بهذا الأمر

Orayı bulabilirsem, Belki onu iyileştirebilecek bir şey bulurum.
إذا أمكنني أن أجده ربما أستطيع أن أكتشف ما الذي عالجه

Belki size de özel iyileşme gücümden verebilirim.
ربما أستطيع أن أعطيكم من قوّاي الشفائيّة الخاصّة أيضًا

belki de aklin basina gelene kadar bu kararini hizlandirabilirim.
ربما أستطيع استعجال قرارك. حتى تستعيد صوابك، سأجمّد حساب توفيرك.

Ama belki senin için "İdari Gözetim"den daha iyi bir şeyler ayarlayabilirim.
لكني ربما أستطيع خدمتك فيما هو أفضل ممن تحسين وضعك في السجن

Hafta sonu burada kalmaları için ikna edebilirim belki.
ربما أستطيع إقناعهم بالبقاء أيام نهاية الاسبوع