"ربما أنت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Belki de
• Belki sen
• - Belki
• Belki siz
• Muhtemelen
• Belki senin
• Galiba
• Belki sende
• Belkide sen
• sen olabilirsin

Belki de haklısın. Belki de, aslımı öğrenmenin vakti gelmiştir.
ربما أنت محقة، ربما حام الوقت لكي تتعرفي على حقيقتي

Biliyor musun, Belki de zevki kötü olan sensin. Aslında-
أتدري، ربما أنت الشحض ذو الذوق السيء ، في الحقيقة

Belki sen beni birkaç günlüğüne hapse atarsan... İşler düzelene kadar...
ربما أنت يمكنك وضعي في السجن لبضعه أيام حتى أتدبر الأمور

Sıkma canını, sorun yok. Belki sen de beni motive ediyorsun.
لا تقلق لا بأس ربما أنت ايضا مجرد وسيلة تحفيز لي

- Belki siz aç değilsiniz ama içinizdeki ufaklık açlıktan ölüyor olmalı.
ربما أنت لست، ولكن هذا الشخص قليلا داخل يجب أن يتضورون جوعا.

Belki de ona hastanedeki hastamızdan söz etseniz iyi olacak.
أعذرني. ربما أنت يمكن أن تتكلم معها حول الإستشارة ؟

Evet, Belki de yaptıklarının sonuçlarını düşünmesi gereken sensin Bip.
حسنا، ربما أنت يجب أن تعتبر نتائج الذي عملت، باب.

Shawn'u bunu yapacak kadar çok seven tek kişi Belki de sensin.
ربما أنت الشخص الوحيد في حياته الذي يهتم باعطاءه حقنة لكي توقظه

Belki de benden mantıksız olmamı istiyorsun böylece karşı koyabileceğin bir şeyler olur.
ربما أنت تريد مني أن أكون غير منطقية حتى يكون لديك شيءٌ مضاد

Belki de bebek partisinde mini tartlardan aşırı miktarda yediniz.
ربما أنت زدت جرعتك من التشيكيز في إحتفال الطفل الرضيعَ.

Rocco'nun döneceğini hiç sanmıyorum günün birinde Belki sen dönebilirsin.
أشك فى أنه سيرى أرضنا ثانية ولكن ربما أنت , يوماً ما

- Belki sen haklısın. - Bu iş tam sana göre.
ربما أنت على حق هذا العمل هو ما أنت مصنوع من أجله

Belki sen de şuan için mükemmelsin ve bunu bozmak istemiyorsun.
ربما أنت مثالياً فى الوقت الحالى و ربما أنت لا تريد أن تدمر هذا

Guy, Belki sen içecekler için babama yardım edersin.
غاي، ربما أنت يُمْكِنُ أَنْ ساعدْ أَبَّي بالمشروباتِ.

Belki sen ve annem beni biraz daha dinleseydiniz ve kendinize dikkat etseydiniz...
ربما أنت وأمي استمعتما لي اكثر وراعيتما نفسيكما أكثر

Birisi onlar için kapıları açmış olmalı. Belki sen açtın ama yerini bilmiyordun.
شخص ما فتح المدخل ربما أنت ِ لكن لا تعلمين أين إنفتحت

- ...kiminle evleneceği gibi. - Belki de çok fazla okuyorsunuz.
ـ عندما يقوم بتطليق زوجته ـ ربما أنت تقرأ أكثر من اللازم

Muhtemelen, yıllar sonra nasıl bir his olduğunu görmek istedin.
ربما أنت تريد معرفة سلوكها في هذه السن الصغيرة

Kim bilir, Belki senin hakkında konuştular.
حسنا , ربما أنت من كانوا يتكلمون عنه , من يدري ؟

Bu köpek meselesiyle ilgili bir şeyler biliyorsun Galiba Daphne.
ريما سأفعل هل تعرفين يا دافني ربما أنت محقه بشأن أمر الكلاب هذا

Belki sende olmayabilir, burada olmayabilir ama bir yerlerde, birinde var.
ربما أنت لست ذلك الأمل و ربما ليس في هذا المكان ولكن يومًا ما في مكانٍ ما...

Belkide sen ve arkadaşın bize yardım edebilirsiniz ?
ربما أنت وصديقك تستطيعان مساعدتنا ؟

Yani, kahretsin be Şerif onu son görmüş kişi sen olabilirsin.
أعني, سحقاً, ايها المأمور ربما أنت آخر شخص رآها