"ربما أنتِ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Belki sen
• Belki de sen
• - Belki de
• olabilirsin

Öyle söyledi bana. Belki sen de gerçek annem değilsindir.
أخبرني بهذا للتو و ربما أنتِ لستي أمي الحقيقية أيضاً

Belki sen kaçıp saklanabilirsin, her zaman yaptığın gibi.
ربما أنتِ فقط تهربين وتُخفين نفسكِ عن الأنظار مثلما تفعلين دائماً

Belki sen tatlı ve hoş olduğumu düşünüyorsun, ama ben sadece kendimi düşünüyorum ve insanları nasıl etkileyeceğimi.
ربما أنتِ تعتقدين أنني حقا لطيفة وجميلة لكني فقط أفكر بنفسي وكيف أؤثر بالناس

Bilmiyorum. Belki de sen haklısın. Belki de baba olmaya hazır değilim.
أنا لا أعلم حبيبتي، ربما أنتِ محقة قد لا أنفع أن أكون أباً

Belki de sen, babanı kaldırımda bırakıp dondurma almaya gittiğin için kendini hiç affetmedin Amy.
ربما أنتِ لم تسامحي نفسك أبداً يا آيمي لـ ترك والدك على الرصيف بينما أنتِ في الداخل تشترين الآيـس كريـم

O da iktidarsız hissediyordu. - Belki de senin hissettiğin gibi.
وبنفس الكلمة ، كان يشعر بالعجز ربما أنتِ تعرين بذلك أيضًا

Beni bu dünyaya getirmiş olabilirsin ama asla beni annem olmadın.
ربما أنتِ من أحضرتني إلى العالم لكنكِ لم تكونِ قط والدتي

Belki sen kendini tanımıyorsundur.
بل ربما أنتِ التي لا تعرفين نفسكِ

Belki sen kurtaramazsın ama ben kurtarırım.
ربما أنتِ لا تستطيعين , ولكنني أستطيع

Belki sen ve Sutton, siz o kadar da farklı değilsinizdir.
ربما أنتِ و " ساتن " ليس بينكما إختلاف إطلاقاً

Belki sen ve ben birlikte dans bile edebiliriz.
ربما أنتِ وأنا نحظى برقصةٍ معاً

- Aslında, Belki sen bana yardım edebilirsin.
في الواقع, ربما أنتِ تستطيعين مساعدتي

Belki sen biraz şarap alırsın.
ربما أنتِ تريدين بعض النبيذ

Ama Belki sen ediyorsun.
ولكن ربما أنتِ تريدين

- Belki de sen S harfiyle okuyorsun.
نعم ، لكن ربما أنتِ تهجئتها خطأ لا لم أفعل

Belki de sen bana sevmeyeceğim bir yönünü gösterdin.
ربما أنتِ أريتيني جانب منك . لا أعلم أنه سيعجبني

Belki de sen başkasının ayık kalmasına yardım etmelisin.
ربما أنتِ على إستعداد لمساعدة شخص أخر على أن يقلع عن الشرابّ.

Ya da gerçeği söyleyip kibarlık yapıyordur. Belki de sen haklısındır.
أو أنها تقول الحقيقة وتتصرف بلطف فقط ربما أنتِ محقة -

Belki de sen sandığım kadar ilginç değilsindir.
ربما أنتِ لستِ مثيرة للإهتمام كما تعتقدين.

- Belki de bir şekilde bu cinayete bulaştınız.
ربما أنتِ متورطة في شيئاً أكبر منكِ.

Haklı olabilirsin. Önümüzde şiddetli çatışmalar olabilir.
ربما أنتِ على حق قد يكون هناك معارك عنيفة