"ربما انك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Belki
• muhtemelen
• olabilirsin

O kadar sinirlenmiştiniz ki Belki de tansiyon haplarını aspirinle değiştirdiniz.
محبطا جدا لدرجة ربما انك بدلت الحبوب الخاصة بضغط دمه بالاسبرين

Belki farketmedin ama park yeri dışarda.
ربما انك لم تدرك، ان موقف للسيارات بالخارج.

Belki de haklısın. Belki de onunla şimdi konuşmalıyız.
ربما انك على حق ربما يجب ان نتحدث اليها الان

Yani muhtemelen buraya gelip, beni çocuklarını zorbaya dönüştüren ve başka çocuklara zorbalık yaptıran korkunç, öfkeli ve kaba biri olarak bekliyordun.
أعني ربما انك جئت الى هنا وتتوقع مني أن افعل شيئاً مخيفاً ومغضباً وهمجياُ للذي ضرب إبنه ومن بدوره يخرج ويضايق الطفال

Tetiği çekmemiş olabilirsin ama sen de burada duruyordun ve beni yaparken gördün.
ربما انك لست من سحب الزناد لكنك كنت تقف هناك ورأيتني افعلها

- Belki ölü değilsindir, Belki de sadece çok hafifsindir.
ربما انك لست ميتة ربما انك فقط مضيئة جداً انا فقط لا يمكننى التذكر كل شئ عن من اكون

Belki bir tür tüysüz şebeksindir.
ربما انك شكل من اشكال القرود المتحولة عديمة الشعر

Kankasıyla etrafı kirlettiğini biliyor mu? Yada sen büyük görünmez bir kutumusun? Yada Belki kafan karışıktır.
هل تعلم بأنك تعبث مع الرجال؟ او ربما انك محتار

Belki de ben farklı düşünen bir fareyimdir. Belki de oğlum değilsindir.
حسنا, ربما انا نوع مختلف - ربما انك لست جرذا حتى -

Üfle, Jay. Evet,Belki neden bahsettiğimizi bilmiyorsun, ama bahse girerimki Osama biliyordur.
ربما انك لا تعلم عما اتحدث, لكن يبدو لدي شيء هنا

Ben yaptığım her şeyi kazanırım. Belki benimle çalışmak sana göre değildir Belki de yeterince iyi değilsin.
طريقة عملي هي ان اكسب دائما ربما انك لا تستطيع العمل لدي

Belki kendini ikinci defa da sıyırabilecek kadar şanslı hissetmişsindir.
ربما انك لم تكن محظوظ فى المرة الثانية لفعلتك

Belki de bir ilişkin vardır diye düşündüm yüzüne vurmadım çünkü o zaman gerçek olacaktı.
ظننت انه ربما ربما انك تقوم بعلاقة غرامية و لم اتمكن من مواجهتك لأن ذلك سيجعل الامر حقيقيا

Belki de, benim yerime yazmak istersin?
ربما انك تريد أن تبقي عن سلامتي من اجلي أنا

- Belki hapishaneden kaçtın ve onlara meydan bırakmak istemedin.
ربما انك هربت من السجن ولم ترد ان تعترف انك هربت

Ya da Belki de siyah olduğum için beni istememişsinizdir?
او ربما انك لم ترد مني ان اكون هنا لإنني سوداء ؟ ماذا ؟

Belki dün gazetede yer alan habere bir yorum yapmak istersiniz.
ربما انك مهتمُ بالتعليق على المقال فى صحف امس

muhtemelen bunun için yüklü miktarda nakit toplamalısın.
ربما انك سوف تجنين الكثير من النقود من ذلك

muhtemelen televizyonda ve hatta bazen havaalanlarında bile görmüşsündür.
ربما انك شاهدة ذلك في التلفاز كما يحدث في المطارات احيانا" ربما انك شاهدة ذلك في التلفاز كما يحدث في المطارات احيانا"

- Numaralarını çözmüş olabilirsin, ...fakat ondan daha iyi olduğunu neden kimsenin göremediğini anlamıyorsun.
ربما انك تعرف خدعه و لكنك لا تعرف لماذا لا يراك الناس افضل منه

Belki kızımla çıkıyor olabilirsin ama bende senin eski sevgilinle.
ربما انك تواعد ابنتي لكني اواعد حبيبتك السابقة