| O zaman nereye gidersin? Kalp ameliyatına falan ihtiyacın olabilir. | TED | عندها أين ستذهب؟ ربما تحتاج لعملية جراحية أو شئ ما. |
| Şimdi hatırladım da bütün gün hiçbir şey yemedim düşündüm de iki kişilik yemek için yardıma ihtiyacın olabilir. | Open Subtitles | تذكرتُ للتو أني لم آكل شيئا اليوم لذا ربما تحتاج لمساعدة في هذا العشاء لشخصين |
| Biraz yardıma ihtiyacın olabilir diye düşündüm. | Open Subtitles | كنت فقد أعتقد أنك ربما تحتاج لبعض المساعدة |
| Al! Gemine dönmen için gerekebilir. İnsanlarımın bana ihtiyacı var. | Open Subtitles | خذ، ربما تحتاج هذا للعودة لسفينتك، شعبى يحتاج إلىّ |
| Bence de. Şarkıcılığınla başlamak isteyebilirsin. | Open Subtitles | أنا سأقول ، أنك ربما تحتاج أن تبدأ بالغناء |
| - Sırlarını paylaşamadığın bir eşten ziyade, bir metrese ihtiyacın vardır belki de. | Open Subtitles | ربما تحتاج لخليلة اكثر من حاجاتك لزوجة. |
| İyi şanslar, Tad. Tüm şişeye ihtiyacın olabilir. | Open Subtitles | حظا موفقا تيد ربما تحتاج القارورة بأكملها |
| Eğer haplar işe yaramadıysa, sondaya ihtiyacın olabilir. | Open Subtitles | إذا لم تنجح الحبوب ربما تحتاج لقسطر |
| Evet, bak ben düşündüm de bir arkadaşa ihtiyacın olabilir. | Open Subtitles | نعم أنظر اعتقدت أنك ربما تحتاج إلى صديق |
| Ateş etme kardeşim. O kurşuna ihtiyacın olabilir. | Open Subtitles | لاتطلق، أخي ربما تحتاج هذه الطلقة |
| Oynamak için bunlara ihtiyacın olabilir. | Open Subtitles | تفضل, ربما تحتاج هذا فى اللعب |
| Nehiri geçmek için buna ihtiyacın olabilir. | Open Subtitles | ربما تحتاج هذه لعبور النهر |
| Buna gelecekte ihtiyacın olabilir. | Open Subtitles | ربما تحتاج لهذا في المستقبل. |
| Çünkü ihtiyacın olabilir. | Open Subtitles | لأنك ربما تحتاج واحدة |
| İhtiyacın olabilir. | Open Subtitles | خذ ذلك ربما تحتاج إليه |
| Nanitlerin öldürme tetiğini çalıştırman gerekebilir. | Open Subtitles | ربما تحتاج لتفعيل رمز قتل الوحدات المجهرية |
| Büyük günden önce gerçek adını öğrenmen gerekebilir. | Open Subtitles | ربما تحتاج ان تعرف اسمها الحقيقي قبل موعد الزواج |
| Kameraların önüne çıkmadan kravatını düzeltmek isteyebilirsin. | Open Subtitles | ربما تحتاج أن تُعدل ربطة عنقك قبل أن تقف أمام الكاميرات. |
| Daha büyük bir deliğe ihtiyacın vardır belki de? | Open Subtitles | ربما تحتاج إلي مكان أوسع |
| Bir fizikçi ya da moleküler kuramcıya ihtiyacın var. | Open Subtitles | ربما تحتاج الى عالم في الفيزياء وعالم بنظرية الخلايا الجزيئية |
| Biraz konuşup rahatlamaya ihtiyacınız olabilir Hastanede sosyal danışmanlarımız var. | Open Subtitles | ربما تحتاج شخص للحديث معه.. المستشفى به العديد من الإستشاريين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 