"ربما تكون قد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olabilirsin
• O da ciddi bir ihtimal

Bu insanları kandırıp bir tür lider olduğuna ikna etmiş olabilirsin.
ربما تكون قد خدعت بعض أولئك الأشخاص واهمًا إيّاهم أنّك قائد

Belki görmüş olabilirsin ama en fazla o kadar.
حسنأ, ربما تكون قد رأيتهن ولكن اراهنك انك لم تفعل شيئاً اخر

Bu numaraları daha önce binlerce kez görmüş olabilirsin, ama onlar görmedi.
ربما تكون قد شاهدت هذه الخدع آلاف المرات لكنهم لم يروه من قبل

Yarımızı aptal yerine koymuş olabilirsin, fakat diğer yarımız bunu yemedi.
حسنا, ربما تكون قد خدعت نصفنا ولكن النصف الاخر لم تنطلي عليه هذه الحيلة

O da ciddi bir ihtimal.
ربما تكون قد جننت

Yeşim taşı sarayını yok etmiş olabilirsin ama asla başaramayacaksın.
"ربما تكون قد دمرت قصر "الجايد لكنك لن تنجح أبدا

Dinini değiştirmiş olabilirsin ama köklerini değiştirebileceğini bir saniye bile düşünme.
ربما تكون قد غيرتَ ديانتك , لكن لا تقكر لثانية ان بوسعك تغيير تراثك

Sorunlardan birini çözmüş olabilirsin ama çok daha ciddi bir sorun kapıda bekliyor.
‫ربما تكون قد حللت مشكلة واحدة ‫لكنك جعلت حل المشكلة الأهم أصعب

Unutmuş olabilirsin, ama ben hala unutmadım.
ربما تكون قد نسيت و لكنني لم أنسَ بعد

Bana zührevi bir hastalık bulaştırmış olabilirsin.
ربما تكون قد نقلت لي مرضاً حنسياً

Sen beni unutmuş olabilirsin ama ben seni asla unutmayacağım.
ربما تكون قد نسيتني لكنني لن انساك

Bir şey bulmuş olabilirsin.
ربما تكون قد اكتشفت حلاً أعلم.

Tamam, bir şeyler bulmuş olabilirsin.
حسنٌ، ربما تكون قد اكتشفت شيئًا ما

- Biraz abartmış olabilirsin. - Hayır.
ربما تكون قد تخطيت حدودك قليلاً كلا

Baklavaları biraz abartmış olabilirsin.
ربما تكون قد بالغت بعضلات البطن

Ama bundan şüphelenmiş olabilirsin.
لكن ربما تكون قد شككتَ في ذلك

Belki bir kumaş parçasıyla Crixus'u bir kez yenmiş olabilirsin ama arenada karşılaşmak...
ربما تكون قد أغضبت (كريكسوس) مرة بسبب قطعة قماش ولكن أن تواجهه في الساحة

Şimdi, Bay Eşek Şakası Gehry olarak parmağını polisin burnuna doğrultmuş olabilirsin kendini de Robin Hood, Luke Skywalker ve bütün rapçilerin bir karışımı olarak göstermiş olabilirsin fakat bunun bir seferlik eğlence olmadığını kanıtlayamazsan ve tartışmalı sanat üslubunu bir üst basamağa taşımazsan beni etkileyemezsin.
! الآن بالنسبة للمستر "مقلب جيرى"! ربما تكون قد نجحت فى أن تغيظ الشرطة، وجعلت من نفسك مزيجاً من شخصيّات (روبين هود)،