"ربما ذلك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Belki bu
• belki de
• muhtemelen
• Olabilir
• Belki o
• - Belki
• Belki öyle
• Belki karakterlerimiz

Düşünüyorum da, belki, bu dipteki milyarın olduğu ülkelerde yönetimi dönüştürmek için bir şans Olabilir.
لذا فقد فكرت، حسناً، ربما ذلك هو الشئ الذي قام بتغيير حكم المليار السفلى.

Ya da Belki bu rüya sana gerçeği anlatmaya çalışıyordu.
أو ربما ذلك الحلم كان يحاول إخبارك الحقيقة.

belki de midemin... derinliklerindeki bu his belki de aşktır.
ولكن من يعرف بما ؟ ربما ذلك الشعور فى معدتى

Bu belki de senin, herkese vampir olduğunu söylemenden kaynaklanıyordur.
ربما ذلك بسبب أنك تكرر إخبار الناس بأنك مصاص دماء

belki de cellâdın olmamı dilerdin. muhtemelen böylesi senin için daha kolay olurdu.
ربما ترغب بأنى كنت جلادك ربما ذلك سيكون أسهل

Eğer o kişiyi tanımıyorlar ise, çocuklarına ikramları geri çevirmelerini öğrettiklerini anlattı. Çünkü o kişi kendilerinden daha muhtaç Olabilir.
أخبرتني أنهم يعلمون أولادهم أن يرفضوا أي شيء من أي شخص لا يعرفونه لأنه ربما ذلك الشخص يحتاجه أكثر منهم.

Yeterince sahip olduğun bir gün gelir. Belki o gün bana da gelir.
لقد أتى اليوم الذي ضقتي به ذرعا وقلتي بأنك إكتفيتِ من الأمر، ربما ذلك اليوم سيأتي لي.

Zoe'nin yaptığı işlerden bildiğin bir şey varsa ne bulabilirsen Belki bu, ona tekrar bağlanmak için bir yol olabilirdi bu sayede belki onun farklı bir yönünü keşfederek huzura erebilirdin.
إذا وجدتِ أي عمل كانت زوي تقوم به أيّ عمل يُمْكِنُكِ أَنْ تَجديه ربما ذلك سَيَكُونُ طريقة لَكِ لإعادة التواصل مَعها

Belki bu biraz bonkör bir terim olacak ama bizim bir açık ilişkimiz var.
ربما ذلك كان تعبيراً كبيراً علاقتنا مفتوحه

Belki bu şekilde iyidir. Kızla ilgilenme.
ربما ذلك جيد فكر بها على أنها ليست كاملة

Belki bu cep telefonu videosunu çekene götürür.
ربما ذلك سيقود الى من قام بالتصوير بالهاتف النقال

Belki bu daha kötü sebep oldu. Belki bu yüzden kendini vurdu.
ربما ذلك جعل الأمر أسوأ، ربما لهذا إنتحر.

- Ama belki de Doktor'u sevip kaybetmekten daha iyidir.
لكن ربما ذلك أفضل من أن تحبي ثم تخسري الدكتور

belki de bu nedenle kimlikle ya da kökenle ilgili sorulara cevap vermek benim için zor.
ربما ذلك هو السبب أنّني أجد صعوبة في الإجابة على الأسئلة التي تخص الهوية والأصل.

muhtemelen, ya da öyle düşünmemizi istiyorlar. Kusanagi ?
احتمال او ربما ذلك الذي يريدوننا ان نعتقده يا كوساناجي

Şimdiye kadar, inkar ettik. muhtemelen, erken konuşmuşuz.
. حتى الآن ، نرفض هذا . ربما ذلك كان غير ناضج نوعا ما

Öyle Olabilir ama potansiyelini keşfetme imkanına sahip olması gerektiğini düşünüyorum.
ربما ذلك. لكني أعتقد أن ينبغي أن يأخذ فرصته لاكتشاف إمكانياته.

Belki o çocuk ölü yaşlı adam hakkında bir şeyler duymuştur!
ربما ذلك الفتى سمع شيئا عن ذلك الرجل العجوز

- belki de diğer kişi çıkarken kapıyı kullanmadı.
إذاً ربما ذلك الشخص الآخر لم يستعمل الباب

Belki öyle tavır takınıyorumdur, sadece onu getir.
ربما ذلك بسبب الأشخاص الذين أصادقهم. فقط إجلبها.

Belki karakterlerimiz bir tür kozmik teste tabidir.
ربما ذلك نوع من الاختبار الكوني لشخصيتنا