"ربما علينا ان" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Belki de

Sadece küçük bir ihtimal Belki de kıza "Terbiyesiz Balkabağı" demeyi kesmeliyiz.
برغم بأن ذلك مستبعد ربما علينا ان نتوقف عند تسميتها القرعة الداعرة

Belki de yine telefonda yakalarsak aramayı takip edip sesini kayıt edebiliriz.
ربما علينا ان نتصل به علي الهاتف مجدداً نتعقب المكالمة ونسجل صوته

Belki de işin peşini bırakmalıyız, içimde kötü bir his var.
حسنا ربما علينا ان نترك ذلك لدي شعور سيء حول ذلك

Savundukları davalara dikkat çekiyorlar, bizi fark etmeye zorluyor ve pek de farkında olmadığımız ama Belki de olmamız gereken sorunlar için büyüteç görevi görüyorlar.
إنهم يلقون الضوء على قضايا يوْيدونها، ويجبرونا على الانتباه إليها، إنهم كعدسة مكبرة عالمية للمواضيع التي لا نهتم بها والتي ربما علينا ان نهتم بها.

Belki de polise haber vermeliyiz.
حسنا، ربما علينا ان نتصل بـ ضابط تنفيذ القانون المحلي

Belki de kola aldığın garsonla konuşmalısın.
ربما علينا ان نتحدث مع النادلة التي جلبت من عندها الكوكا كولا

Belki de yapmalıydık böylece boş yere suçlanmazdın di mi ?
ربما علينا ان نفعل نتعرض الآن للوم بلا متعة، صحيح

Belki de Japonlara, onların filmlerde yaptığını yapmalıyız.
ربما علينا ان نفعل لليابانييون ما يفعلونه في أفلامهم

- Belki de bir kez daha oylama yapmalıyız. İyi fikir.
ـ ربما علينا ان نصوت مرة أخرى ـ فكرة جيدة

Belki de kızları yatırmayı düşünmeliyiz, ha?
ربما علينا ان نفكر باخذ البنات للنوم, هه؟

Belki de şimdilik yorumlarımızdan cezalandırma sözcüğünü çıkarmalıyız. Bir şey sorabilir miyim?
ربما علينا ان نخذف كلمة عقاب من الدعوى بالوقت الحاضر

Bilirsin, Dan, Belki de özel konuşmalıyız,
أتعلم , دان . ربما علينا ان نتحدث لوحدنا

Belki... Belki de bir süre birbirimizden uzak kalmalıyız.
ربما علينا ان نتوقف عن رؤية بعضنا البعض لفتره

Ama, yaşına bakarsak ve saksafon çaldığını da düşünürsek... Belki de o günlerde orada çalışıyordu.
ولكن افكر, طبقا الى عمره اونه كان احد موسيقيين آلات النفخ ربما علينا ان نعمل على ما مضى

Belki de birliğinize üye 32 arkadaşını da merkez götürmeliyiz, sence? - Neden olmasın?
هاى, ربما علينا ان نأخذ الـ23 رفاقك الى وسط المدينة،ما رأيك؟

İşte şimdi Charlie Price gibi konuşmaya başladın. Belki de bu kaydı yok etmemiz gerekiyor. Böylelikle Amerika, Kanada ile savaşmak zorunda kalmaz, değil mi?
انت تحاول تسعير الآخرين , اتعلم ربما علينا ان نحرق الاشرطة حتى لا نقع بحرب مع كندا

Belki de hepimiz sıçmak için güvenli bir yer arıyoruz.
ربما علينا ان نبحث لمكان جيدا لكى نتغوط

Belki de hepimizin sıçmak için güvenli bir yere ihtiyacı vardır.
ربما علينا ان نبحث لمكان جيدا لكى نتغوط

Belki de seni yeniden liseye döndürmeliyiz.
ربما علينا ان نعيدك الى المدرسة

Belki de biraz oturmalısınız. Hayır.
ربما علينا ان نجلس لبعض الوقت؟