"ربما كان يجب أن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Muhtemelen
• Belki

Muhtemelen annemi kurtarmaya çalışmalıydım ama bazen sadece kendini kurtarman gerekiyor.
ربما كان يجب أن أحاول إنقاذ أمي لكن أحياناً عليك إنقاذ نفسك

Muhtemelen cezalandırmak gerekiyordu ama bir araya gelip tek yürek olmaları oldukça güzeldi.
نعم، وأنا ربما كان يجب أن يعاقب 'م، ولكن بعد ذلك كان نوعا من لطيف الطريقة التي تم بها جميع الشائكة لبعضنا البعض.

Muhtemelen yakaladı olurdu Bazı kendimi tasfiye .
ربما كان يجب أن أحضر بعض الطعام معي

Arabana göz önüne alacak olursak, Belki de kararını gözden geçirmelisin.
نسبةً لنوع سيارتك ربما كان يجب أن تعيد النظر في ذلك

Belki de bunu her şeyi berbat etmeden önce düşünmeliydin.
ربما كان يجب أن تفكرى قبل أن تُدمرى كل شىء

Senin gibi süslü bir sanat okuluna gitmeliydim Belki de.
حسناً، ربما كان يجب أن أرتاد مدرسة فنية راقية مثلك

Muhtemelen bunu da planlamışsındır.
ربما كان يجب أن تراعي ذلك في خطتك.

Muhtemelen bunu Te Fiti'ye söylemişsindir.
ربما كان يجب أن تحتفظ بها (لحين نصل لـ (تافيتي

Muhtemelen sana teşekkür etmeliyim.
ربما كان يجب أن أشكرك.

Belki de eve gelip seni ölü bulması daha doğru.
ربما كان يجب أن يأتي إلي المنزل و يجدك ميته.

Belki içeri almalıydım, ama siz rahatsız etme-
ربما كان يجب أن أسمح لهم بالدخول لكنك طلبت ألا أزعجك

Çünkü ben Belki de çok önceleri emekli olması gereken bir polisim.
لا أُريد منك أن تذهب ضد مشاعِرك,لأنك تعرف ما هو الصواب. أن فقط رجل شُرطة عجوز ربما كان يجب أن أتقاعد مُنذ وقت طويل.

Belki de körfezde.. ....ölmüş olacaktı
ربما كان يجب أن يموت بذلك الوقت في الخليج

Belki de birkaç beyin fırtınası seansı daha düzenlemeliydin..
ربما كان يجب أن يكون لديك جلسات للتفكير بإبداع أكثر